كانت كاري فرانسيس فيشر كاتبة وممثلة مشهورة من الولايات المتحدة. اشتهرت بدورها كالأميرة ليا في أفلام حرب النجوم، والتي تلقت من أجلها أربع ترشيحات لجائزة ساتورن. لكن هل تعلم ما هي النصوص التي أعادت كاري فيشر كتابتها في مسيرتها؟
كانت كاري فيشر طبيبة نصوص معروفة أو شخصًا يقوم بإعادة كتابة غير معتمدة للسيناريوهات. أعادت كتابة هوك، وسلاح فتاك 3، ومطرب الزفاف، من بين آخرين.
الأميرة ليا ودورها كطبيبة نصوص
على الرغم من أن إرثها في هوليوود—سواء على الشاشة أو خلف الكواليس—يمتد إلى ما هو أبعد من ظهورها الأول في حرب النجوم قبل عقود، لا تزال كاري فيشر معروفة بدورها كالأميرة ليا.
تستحق فيشر أن تُذكر، ولكن ليس كرمز الجنس بملابس السباحة الذهبية التي من المحتمل أن تهيمن على نتائج محركات البحث عنها لعقود قادمة، رغم رغبتها في أن تكون قد قاومت ذلك الزي. وعلى هذا الأساس، دعونا نعطي كاري فيشر مزيدًا من التقدير لدور مختلف ومهم لعبته مرارًا في عالم الأفلام: طبيبة النصوص.
تعد عملية تعديل النصوص، المعروفة أيضًا باستشارة النصوص، موهبة غالبًا ما تُغفل عنها ولا تُعترف بها في هوليوود. يتم توظيف الكتاب لتلميع سيناريو موجود؛ ومثل الأطباء، يقومون بتشخيص المشكلات وتوصية الحلول. في حالة تعديل النصوص، يمكن أن يتراوح ذلك من إضافة بعض النكات الجديدة إلى إجراء تغييرات هيكلية كبيرة أو إعادة صياغة شخصيات ومشاهد بالكامل.
في التسعينيات، أصبحت مسيرة كاري فيشر كطبيبة نصوص أسطورية. تم إصلاح هوك عام 1991، وسستر أكت عام 1992، وسلاح فتاك 3 عام 1992، ومطرب الزفاف عام 1998 بواسطة فيشر. تم تسمية كاري فيشر إحدى أكثر الأطباء طلبًا في المدينة من قبل إنترتينمنت ويكلي في عام 1992، وكان ذلك إطراءً كبيرًا وإحدى الجوائز القليلة التي حصلت عليها فيشر مطبوعةً، نظرًا لأنها لم تُذكر باسمها ككاتبة لأي من الأفلام التي شاركت فيها.
مع ذلك، هناك بعض المشاريع التي ربما لم ترغب فيشر في إرفاق اسمها بها. فيشر هي إحدى طبيبات النصوص اللاتي عملن على جميع نصوص ثلاثية أفلام حرب النجوم السابقة. حتى قدرات فيشر الكتابية ومعرفتها بحرب النجوم لم تستطع إنقاذ تلك المشاريع. كل طبيب يدرك أن ليس كل المرضى يمكن شفاؤهم.
قالت فيشر لصحيفة نيوزويك في عام 2008 إنها لم تقم بتعديل النصوص منذ عدة سنوات، لكن ذلك كان في وقت ما مهنة مربحة لها. اليوم، تقول إن العملية مختلفة كثيرًا: لتُؤخذ في الاعتبار لتولي استشارات النصوص، يجب عليك تقديم ملاحظاتك وأفكارك مسبقًا. ولكن، كما تشير فيشر، يمكنهم الاحتفاظ بتلك الملاحظات دون توظيفك.
عمل مجاني. هذا ما أطلق عليه دائمًا الأحداث التي تضيع الوقت.
(المصدر: The Mary Sue)
هل أعادت كاري فيشر كتابة حوار الأميرة ليا؟
نعم، لقد أعادت كتابة بعض حواراتها كالأميرة ليا.
من الأسهل كممثل أن تدخل في عملية إعادة الكتابة لأنك تعرف ما الذي سيتناسب مع فمك من حيث الحوار. كنا نقول لجورج لوكاس، يمكنك كتابة هذا الهراء، لكن لا يمكنك قوله
Carrie Fisher
تقول فيشر إنها كانت تعيد كتابة بعض حوار الأميرة ليا عندما صدر فيلم عودة الجيداي. ربما من الجدير بالذكر أن صورة لصفحة من سيناريو «الإمبراطورية تضرب مرة أخرى» مع ملاحظات مكتوبة بخط اليد انتشرت على الويب مؤخرًا، لكن تلك الملاحظات لم يكتبها كاري فيشر، كما تدعي العديد من المواقع. (المصدر: The Mary Sue)
