إذا كنت قد اقتربت يومًا من إنجاز شيء ما لكنك قصرت، فربما سمعت العبارة قريب، لكن لا سيجار. ربما تقبل الهزيمة وتستمر. لكن هل فكرت يومًا في هذه العبارة الشائعة؟ لماذا السيجار؟ من طلب السيجار أصلاً؟ هل تعلم من أين جاءت عبارة “قريب، لكن لا سيجار”؟
“قريب، لكن لا سيجار”، ونسختها “محاولة جيدة، لكن لا سيجار”، نشأت في الولايات المتحدة خلال منتصف القرن العشرين، عندما كانت أكشاك الكرنفال توزع السيجار كجوائز. للحصول على سيجار، كان يجب الفوز بلعبة؛ لم يُكافأ القرب.
قريب لكن لا سيجار
قريب، لكن لا سيجار تشير إلى شخص اقترب من نتيجة ناجحة لكنه لم يحققها وبالتالي لا يحصل على أي تعويض. لكن، في مجتمع اليوم، عدد الأشخاص الذين يرون السيجار كمكافأة ربما يكون منخفضًا نسبيًا، فلماذا ما زلنا نقولها؟ إليكم أصول بعض العبارات الشائعة الأخرى.
يُستخدم هذا المصطلح عندما يقترب أحد من النجاح لكنه لا يحققه تمامًا، مما يؤدي إلى عدم الحصول على شيء في المقابل. ظهرت العبارة لأول مرة في الولايات المتحدة في القرن العشرين ويقال إنها نشأت من ممارسة أكشاك الملاهي لمنح السيجار كجوائز. هذه العبارة تصف الذين لم يفوزوا بجائزة.
من المرجح أن العبارة نشأت في عشرينيات القرن الماضي، عندما كان يُعطى السيجار كجائزة في المعارض أو الكرنفالات. في ذلك الوقت، كانت الألعاب موجهة للبالغين وليس للأطفال. نعم، حتى في عشرينيات القرن العشرين الصاخبة، كانت معظم ألعاب الكرنفال مستحيلة الفوز، مما دفع صاحب اللعبة إلى قول قريب، لكن لا سيجار عندما فشل اللاعب في وضع عدد كافٍ من الخواتم حول الزجاجات أو اقترب من إصابة الهدف دون أن ينجح. انتشرت العبارة وأصبحت معروفة عندما بدأت المعارض بالتنقل عبر الولايات المتحدة.
في كتاب روبرت ماكراي عام 1902، “الجانب الليلي من لندن”، هناك أيضًا دليل على أن الناس كانوا يوزعون السيجار كجوائز. يقول: “إذا حصلت على عشرين نقطة، ستحصل على سيجار”. لكنك تحصل فقط على تسع نقاط. غير متأثر، أو ربما مشجعًا، بهذه الحقيقة، تنفق بنسًا آخر، وآخر، وآخر—لكن لا تحصل على السيجار، وربما هذا شيء جيد! هناك سيجار، وهناك سيجار آخر. تستمر، ثم تحاول حظك في جوز الكاكاو، أو كرات الزجاج، أو الأنابيب الطينية، أو ممرات الرماية. وهكذا—حتى تنفد منك النقود وصبرك. (المصدر: ريدرز ديجست)
العبارة المستخدمة في الطباعة
ظهرت العبارة لأول مرة في الطباعة عام 1929، غير مرتبطة بمعرض، كعنوان فقرة في صحيفة لونغ آيلاند ديلي برس، التي وصفت رجلاً فشل في الفوز برئاسة جمعية المجتمع. طوال ثلاثينيات القرن الماضي، نمت العبارة في الشعبية واستخدمت بشكل متكرر في الطباعة والأفلام. قريب، يا كولونيل، لكن لا سيجار! هي جملة مشهورة من فيلم آني أوكلي.
على الرغم من أن السيجار لم يعد شائعًا في ثقافة اليوم—وبالتأكيد لا يُمنح كجوائز في الكرنفالات—فلن يكون من المناسب تغيير القول إلى قريب، لكن لا حيوانات محشوة عملاقة. (المصدر: ريدرز ديجست)
صورة من وايترسنتر
