نوناڤوت هي أكبر إقليم في كندا وأكثرها شمالًا. منح قانون نوناڤوت وقانون اتفاقية مطالبات الأراضي في نوناڤوت هذه المنطقة للإينويت لإدارة ذاتية وفصلها قانونيًا عن إقليم الشمال الغربي في 1 أبريل 1999. لكن هل تعلم أن الناس الذين يعيشون في نوناڤوت لا يعرفون لغات أخرى؟
حوالي 5.8٪ من السكان في نوناڤوت، المنطقة الشمالية الأقصى لكندا، لا يفهمون الإنجليزية أو الفرنسية. معظم هؤلاء الأشخاص يعرفون فقط لغات الإينويت.
لغات نوناڤوت: توازن دقيق
دخل قانون اللغات الرسمية للإقليم حيز التنفيذ أخيرًا في 1 أبريل، بعد خمس سنوات من الموافقة عليه، بينما احتفلت نوناڤوت بالذكرى الرابعة عشرة لتأسيسها. إليكم نظرة على الحالة اللغوية الفريدة لنوناڤوت لإحياء هذه المناسبة الهامة.
لغة الإينويت هي واحدة من أكثر لغات السكان الأصليين في كندا صحة. وفقًا لإحصاءات كندا، هي واحدة من ثلاث لغات أصلية فقط في كندا من المرجح أن تستمر على المدى الطويل.
نوناڤوت، إقليم تأسس في عام 1999 من جزء من إقليم الشمال الغربي، يضم نصف سكان الإينويت في كندا. منذ تأسيسه، كان أحد أهم اهتمامات الحكومة هو تعزيز وحماية الإنكتوت، اللغة الأم لحوالي 70٪ من سكان الإقليم البالغ عددهم 32,000 نسمة. هناك لهجات مختلفة للغة الإينويت، ويتحدث في نوناڤوت لهجتان: الإنكتيتوت والإنوينناكتون.
على الرغم من حيويتها، تراجعت لغة الإينويت تدريجيًا منذ منتصف القرن العشرين. كل تعداد سكاني أظهر أن الإنجليزية تُستخدم بشكل متزايد في عائلات نوناڤوت، مع انخفاض عدد الشباب الذين يعلنون الإنكتوت كلغتهم الأم مقارنةً بالكبار.
تُستخدم الإنجليزية على نطاق واسع في التجارة، وتؤثر وسائل الإعلام من الجنوب بشكل متزايد، خاصةً بين الشباب. بينما لا يزال الإنكتوت يُتحدث به على نطاق واسع، هناك شك أقل في أنه سينتقل من جيل إلى جيل. (المصدر: مكتب مفوض اللغات الرسمية)
التشريع للإنقاذ
تستند سياسة اللغة في الإقليم إلى نصين تشريعيين رئيسيين تم إقرارهما في عام 2008: قانون اللغات الرسمية في نوناڤوت وقانون حماية لغة الإينويت.
دخل الأول حيز التنفيذ هذا الأسبوع، مما يمنح اللغة الإينويت والإنجليزية والفرنسية وضعًا رسميًا في مؤسسات الإقليم، الجمعية التشريعية، ومحاكم نوناڤوت. كما يسمح للنوناڤوتيين بالحصول على الخدمات البلدية بالإنجليزية أو الفرنسية أو الإينويت، حسب طبيعة المكتب واللوائح المتعلقة بالطلب الكبير.
وفقًا لقانون حماية لغة الإنويت، يجب على الحكومة تشجيع استخدام الإنكتوت بنشاط في جميع جوانب حياة نونافوت. يمنح قانون حماية لغة الإنويت الإنكتوت أهمية أكبر في التعليم والعمل والحياة اليومية عبر الإقليم، وفقًا لخطة أُقَوسيفوت الحكومية لتنفيذ تشريعات اللغة.
نحن لا نستثني أي لغة أخرى؛ نحن ببساطة نطلب من الناس والمنظمات تضمين لغة الإنويت عندما يقدمون الخدمات، احترامًا للأغلبية الذين يفضلونها كلغتهم المفضلة.
ستيفان كلوتييه، مدير اللغات الرسمية في دائرة الثقافة والتراث في نونافوت.
(المصدر: مكتب مفوض اللغات الرسمية)
كيف يمكن معالجة ذلك؟
كما قد تتوقع، يلعب التعليم دورًا مهمًا في خطة الحكومة للحفاظ على الإنكتوت. يحق للآباء وفقًا لقانون حماية لغة الإنويت أن يتلقى أطفالهم التعليم بهذه اللغة.
منذ عام 2009، تم تقديم تعليم الإنكتوت حتى الصف الثالث؛ بحلول عام 2019، يجب أن يكون متاحًا لجميع الطلاب. (المصدر: مكتب مفوض اللغات الرسمية)
