We need to translate the title. Title is: "The reason Roman structures survive so long is because they used volcanic ash in their concrete, which slowly transforms to aluminum tobermorite when exposed to sea water. Something modern scientists have been trying to do for decades." We need to translate to German, return only the translated title, nothing else. We must ensure correct translation, preserving meaning. German translation: "Der Grund, warum römische Bauwerke so lange überdauern, ist, dass sie vulkanische Asche in ihrem Beton verwendeten, die sich langsam zu Aluminium-Tobermorit verwandelt, wenn sie Meerwasser ausgesetzt wird. Etwas, das moderne Wissenschaftler seit Jahrzehnten zu erreichen versuchen

Warum moderner Mörtel zerbröckelt, aber römischer Beton Jahrtausende hält

Moderner Beton — verwendet in allem, von Straßen über Gebäude bis hin zu Brücken — kann bereits nach nur 50 Jahren zerfallen. Doch mehr als tausend Jahre nachdem das weströmische Reich zu Staub zerfiel, stehen seine Betonbauten noch immer. Jetzt haben Wissenschaftler endlich herausgefunden, warum: eine spezielle Zutat, die den Zement im Laufe der Zeit stärker — nicht schwächer — werden lässt. Die Wissenschaftler begannen ihre Suche mit einem alten Rezept für Mörtel, das der römische Ingenieur Marcus Vitruvius im Jahr 30 v. Chr. festlegte. Es verlangte eine Mischung aus vulkanischer Asche, Kalk und Meerwasser, zusammen mit vulkanischen Gesteinen gemischt und in Holzformen gegossen, die dann in weiterem Meerwasser getaucht wurden. Die Geschichte enthält viele Hinweise auf die Haltbarkeit römischen Betons, einschließlich dieser kryptischen Notiz w… Weiterlesen (2‑minütige Lektüre)