The user wants translation of title from English to Spanish, return only the translated title, nothing else. We need to translate: "The Original \"New York, New York\" Song was Released by Liza Minnelli in 1977. Frank Sinatra Just Covered It." We need to keep quotes? Probably keep the title as a whole. Spanish translation: "La canción original \"New York, New York\" fue lanzada por Liza Minnelli en 1977. Frank Sinatra acaba de versionarla." Make sure it's a title, maybe keep capitalization. Title case in Spanish? Usually only first word capitalized unless proper nouns. Could be: "La canción original \"New York, New York\" fue lanzada por Liza

Frank Sinatra grabó Theme from New York, New York, en 1979 para su álbum Trilogy: Past Present Future, que se convirtió en una de sus canciones emblemáticas. ¿Pero sabías que no fue él el cantante original de la canción?

La canción “New York, New York” de Frank Sinatra era una versión. Liza Minnelli lanzó la original en 1977.

Cantando New York, New York

Frank actuó en público por primera vez en Nueva York, Nueva York, en octubre de 1978 en un evento benéfico en el Waldorf‑Astoria. No había despegado el año anterior cuando era la canción tema de la película. Fue un espectáculo impresionante cuando Frank la interpretó en vivo. En 1979, en Los Ángeles, realizó la grabación que aún se usa hoy. Se presentó como una declaración personal nueva y desafiante y como una oda a la ciudad.

En junio de 1980, los neoyorquinos acudieron en masa al Carnegie Hall en un frenesí de anticipación. Don Freeman, columnista del San Diego Union‑Leader, recordó cómo, al escuchar los primeros sonidos tentativos de la canción, el público estalló.

El público estalló en un trueno de reconocimiento amoroso. Sinatra, el sabio showman, permitió que los aplausos y los vítores alcanzaran un pico de decibelios alto, y descendieran a un silencio deliciosamente tenso y expectante. Sinatra, el artista, volvería a llevar al público a esas alturas, pero a su manera. Se dio una calada a un cigarrillo, tomó un sorbo de una copa de vino. Y entonces cantó New York, New York, inolvidable.

Don Freeman, columnista del San Diego Union‑Leader

New York, New York fue escrita para Liza Minnelli, quien tuvo un pequeño éxito con ella, en el desafortunado musical de 1977 de Martin Scorsese del mismo nombre, y se titula más correctamente Theme from New York, New York. Sinatra abrió algunas de sus primeras actuaciones en concierto con la canción de Bernstein‑Comden‑Green para dar paso a la pronto familiar intriga de John Kander‑Fred Ebb.

Como todos sabemos, a Frank Sinatra le gusta cambiar las letras, y aunque no tanto como lo hace con The Lady is a Tramp, lo hace con New York, New York. (Fuente: The Frank Sinatra) 

¿Quién es Frank Sinatra? 

Frank Sinatra alcanzó la fama como cantante de big band y actor. Tuvo una deslumbrante colección de canciones y álbumes exitosos en los años 40 y 50 y llegó a aparecer en decenas de películas, ganando un Oscar por su papel en *From Here to Eternity*. Murió el 14 de mayo de 1998 en Los Ángeles, California, dejando un enorme catálogo de obras que incluye canciones icónicas como Love and Marriage, Strangers in the Night, My Way, and New York, New York.

Francis Albert Frank Sinatra nació en Hoboken, Nueva Jersey, el 12 de diciembre de 1915. Sinatra, hijo único de inmigrantes sicilianos, decidió convertirse en cantante cuando era adolescente después de ver actuar a Bing Crosby a mediados de los años 30.

Ya había sido miembro del coro de su escuela secundaria y había comenzado a cantar en clubes nocturnos locales. La exposición radial de Sinatra llamó la atención del director de banda Harry James, con quien realizó sus primeras grabaciones, incluido All or Nothing at All, en 1940. Tommy Dorsey invitó a Sinatra a unirse a su banda en 1940. Sinatra decidió seguir como solista después de dos años de éxito en las listas con Dorsey. (Fuente: The Frank Sinatra) 

Imagen de NewYorkTheater