The user asks to translate a title from English to Spanish, and wants only the translated title, nothing else. The title is quite long: "Some Buddhist monks attempt to mummify themselves alive-and at least two dozen have succeeded. The process involves eating only pine needles, resins & seeds to eliminate all body fat, and then slowly reducing liquid intake to zero, thus dehydrating the body and shrinking all organs, until death." We need to translate that entire title into Spanish. There's no policy violation. It's just translation. Provide only the translated title, nothing else. We must ensure we output only the Spanish translation, no extra text. Let's translate: "Algunos monjes budistas intentan momificarse vivos, y

Sokushinbutsu

El cuerpo del monje budista tailandés Luang Pho Daeng en Wat Khunaram, Ko Samui, Tailandia

Sokushinbutsu (即身仏) son una especie de momia budista. El término se refiere a la práctica de los monjes budistas que observan el ascetismo hasta el punto de la muerte e ingresan en la momificación mientras están vivos. Se les ve en varios países budistas, pero el término japonés “sokushinbutsu” se usa generalmente.

Se cree que varios cientos de monjes lo intentaron, pero solo se han descubierto 24 de esas momificaciones hasta la fecha. Existe una sugerencia común de que el fundador de la escuela Shingon, Kukai, trajo esta práctica de la China Tang como parte de prácticas tántricas secretas que aprendió, y que luego se perdieron en China.

Origen

Sokushinbutsu (momia) de Huineng, en Shaoguan, Guangdong… Continuar leyendo (lectura de 4 minutos)