Maurits Cornelis Escher était un graphiste néerlandais connu pour ses œuvres hyperréalistes qui dépeignent souvent une illusion d'optique bizarre. Son travail a influencé de nombreux artistes. Mais saviez-vous qu'il a également influencé le monde de la sémantique ?

Les phrases d'Escher sont des phrases qui sonnent et semblent grammaticalement correctes, mais quand vous y regardez de plus près, il n'y a pas de contexte bien défini. C'est ce qu'on appelle aussi les illusions comparatives.

Qu'est-ce que la phrase d'Escher ?

La phrase d'Escher, également connue sous le nom d'illusion comparative, est définie en sémantique comme des phrases comparatives acceptables à première vue. Pourtant, après une observation attentive, il semble qu'il n'y ait pas de sens bien pensé. C'est un sujet passionnant en linguistique depuis des années, même s'il manque encore une exploration approfondie. (La source: Deep Blue)

Pourquoi les phrases d'Escher sont-elles agrammaticales ?

Le terme; agrammatique signifie simplement grammaticalement incorrect. Il n'est pas conforme aux principes des usages acceptés. Les phrases non grammaticales peuvent être acceptées par les locuteurs natifs, bien qu'elles soient techniquement incorrectes. Ces types de phrases ne sont pas une question de degré mais de compréhensibilité et d'acceptabilité des lecteurs.

Dans la phrase Plus de gens sont allés en Russie que moi, peut être acceptable, mais ce qui le rend incohérent est l'utilisation du sujet pluriel sur la première clause et du singulier sur la deuxième clause. Pour donner un sens à cette phrase, la deuxième clause doit être au pluriel. (La source: Archives sémantiques)

Bien que les illusions comparatives soient prétendument acceptables pour les anglophones natifs parce que ces phrases sont compréhensibles et que l'essentiel est là, la sémantique conclut toujours que ce n'est pas grammatical. Comprendre les phrases d'Escher nous fait voir l'importance de la sémantique dans la composition des phrases. (La source: Terre de sémantique)

Exemples de phrases d'Escher

Voici quelques exemples de phrases d'Escher :

• Plus de gens sont allés dans différents pays que moi.
• Plus de maisons ont été construites de ce côté du village qu'ici.
• Plus de gens sont allés à Berlin que moi
• Plus de gens l'ont analysé que moi
  
  (Source: Radio publique)

Quelle est l'origine de la phrase Escher?

Mark Liberman a d'abord qualifié l'illusion comparative de Phrase d'Escher par rapport à la lithographie de MC Escher. Ce graphiste néerlandais était connu pour son approche réaliste des effets optiques particuliers. (La source: Journal de langue)

Qui était Maurits Escher ?

Maurits Cornelis Escher est né aux Pays-Bas le 17 juin 1898. Dès son plus jeune âge, il s'est intéressé à la musique et à la menuiserie. Il a étudié à l'École d'architecture et des arts décoratifs de Haarlem, aux Pays-Bas, où il s'est intéressé au graphisme, en particulier aux gravures sur bois.

À travers ses illustrations, Escher dépeint des formes naturelles dans des perspectives contradictoires bizarres. Son style plus sérieux naît en 1937 à travers des dessins au réalisme minutieux avec des illusions d'optique énigmatiques. Il a utilisé des grilles géométriques pour former des motifs imbriqués complexes.

L'une de ses célèbres lithographies est la Ascendant et descendant. La phrase d'Escher est dérivée de son illusion d'être apparemment correcte et acceptable jusqu'à ce que vous regardiez attentivement avant d'identifier que quelque chose ne va pas. Escaliers de Penrose influencé cette lithographie. (Source: Britannique)

Escher n'a pas été entièrement accepté dans le monde de l'art. Les mathématiciens et les scientifiques l'admiraient principalement pour ses illustrations. Toute son exposition rétrospective a eu lieu le jour de son 70e anniversaire aux Pays-Bas. Il a été considéré comme le pionnier de l'art psychédélique par la contre-culture hippie dans les années 1960. (La source: The Guardian)