Accueil » Arts et loisirs » Au Moyen Âge, les prêtres chrétiens récitaient « Hoc Est Corpus » pendant la messe en transformant le pain en corps du Christ. Depuis que personne n'a compris le latin, le chant a été déformé en "Hocus Pocus".
Hocus Pocus

Au Moyen Âge, les prêtres chrétiens récitaient « Hoc Est Corpus » pendant la messe en transformant le pain en corps du Christ. Depuis que personne n'a compris le latin, le chant a été déformé en "Hocus Pocus".

Vous reconnaîtrez peut-être la phrase Hocus Pocus comme le titre d'un film populaire de Disney Halloween, mais il a une longue histoire d'utilisation dans les cercles magiques. Hocus pocus est une phrase qui fait référence à une illusion ou à une distraction dénuée de sens qui vous trompe d'une manière ou d'une autre. Mais vous êtes-vous déjà demandé d'où venait cette phrase ?

Pendant la messe, les prêtres chrétiens récitaient « hoc est corpus », qui signifie « ceci est le corps », lors de la transformation du pain en corps du Christ au Moyen Âge. Parce que personne ne parlait ou ne comprenait le latin, ce chant a été déformé en "hocus pocus", que nous utilisons encore aujourd'hui pour effectuer des tours de magie.

L'origine de Hocus Pocus

Le terme Hocus Pocus apparu pour la première fois dans les années 1600. C'était un nom dans son usage initial.

Hocus Pocus était le nom de plume de William Vincent, qui a travaillé comme magicien de la cour du roi Jacques Ier d'Angleterre dans les années 1620. Selon un rapport du livre de 1655 intitulé Une bougie dans le noir, le nom de Vincent peut provenir d'un mantra qu'il chantait en exécutant des tours. Pour créer une atmosphère magique et distraire son auditoire captif, il aimait dire Hocus pocus, tontus talontus, vade celeriter jubeo.

Mais comment a-t-il trouvé la phrase ? C'est difficile à dire avec certitude, mais certains ont émis l'hypothèse que les mots ont une origine latine. Hocus pocus, par exemple, pourrait provenir de quelqu'un qui a mal compris la phrase hoc est corpus meumou C'est mon corps, une phrase prononcée pendant la messe catholique. (Source: Grunge

L'évolution de la phrase Hocus Pocus

Donc, si William Vincent a inventé l'expression comme nom dans les années 1620, comment est-elle devenue une expression courante en anglais moderne ? Le terme est apparu pour la première fois en version imprimée en 1621 dans le livre de Ben Jonson Masque des Augures.

Ô Monsieur, tant mieux, vor un Antick-masque, plus il est absurde, et sans but, il vaut mieux mieux. Si ça vient de la nature de la chose, c'est plus de l'art, parce qu'il y a de l'Art et il y a de la Nature, comme vous allez le voir. Hochos-pochos. Palabros, Fabros.

Ben Jonson, auteur, Masque des Augures

Plus tard, en 1634, un magicien publia Hocus Pocus Junior, un livre de tours de magie qui a contribué à populariser le terme. Finalement, hocus pocus est devenu une expression pour décrire des tours de magie, et une version légèrement différente de l'expression, Hiccius Doccius, a été inventé pour les jongleurs. (Source: Grunge

L'expression "Hocus Pocus" a-t-elle été utilisée dans Harry Potter ?

Hocus Pocus était l'un des trois sorts illogiques de Harry Potter en 1992 pour effrayer son cousin moldu Dudley Dursley. Il a affirmé qu'ils pouvaient mettre le feu à une haie.

Hocus pocus était également un terme péjoratif utilisé par les Moldus pour désigner la magie, tentant de dépeindre les sorciers comme de simples magiciens. Vernon Dursley a déclaré en 1997, alors qu'il craignait que Harry Potter envisage de récupérer la maison,

Tu veux qu'on s'en aille, et puis tu vas faire un tour de passe-passe avant qu'on s'en rende compte.

Extrait de Harry Potter et les Reliques de la Mort

Même les sorciers utilisaient le terme de temps en temps, même si c'était toujours comme un coup. Severus Snape a dit à Quirinus Quirrell à propos de sa protection de la pierre philosophale, 

- votre petit tour de passe-passe. J'attends.

Extrait de Harry Potter et la pierre philosophale

(Source: Grunge

Image de Grunge