Accueil » Arts et loisirs » Tolkein a popularisé «nains» comme le pluriel de «nain» pour différencier ses nains fantastiques des humains avec nanisme, pour qui le pluriel correct était «nains». Le trope nain est devenu si ancré que «nains» est maintenant largement reconnu comme le pluriel standard de «nain», même pour les humains.

Tolkein a popularisé «nains» comme le pluriel de «nain» pour différencier ses nains fantastiques des humains avec nanisme, pour qui le pluriel correct était «nains». Le trope nain est devenu si ancré que «nains» est maintenant largement reconnu comme le pluriel standard de «nain», même pour les humains.

Nains contre nains

Utilisation

Dwarfs est le pluriel standard du nom nain. Dwarves est une nouvelle variante popularisée (mais non inventée) par l'auteur anglais JRR Tolkien dans ses œuvres de fiction fantastique, notamment Le Hobbit et Le Seigneur des anneaux. L'orthographe Tolkien est appropriée pour désigner les petites personnes dans les mondes fantastiques. Les nains sont meilleurs partout ailleurs. (Il y a une controverse quant à savoir si nain est jamais un terme poli pour les gens de la vie réelle, mais nous n'entrerons pas dans cela ici.)

Dwarf fonctionne également comme un verbe signifiant faire paraître de petite taille. En ce sens, nain est un nain infléchi, et non un nain, au présent à la troisième personne du singulier.

Le ngram ci-dessous représente l'occurrence des nains et des nains (avec l'article défini à supprimer ... Continuer la lecture (lecture de 2 minutes)

Laisser un commentaire