BBC Television est un service fourni par la British Broadcasting Corporation (BBC). En vertu d’une charte royale, la corporation fournit des services de télévision publics au Royaume-Uni depuis 1927. Elle a commencé à produire des programmes télévisés dans ses propres studios en 1932, mais son service de diffusion télévisée régulier a débuté le 2 novembre 1936. Mais savez‑vous quelle émission était la plus exportée de la BBC ? 

L'émission la plus populaire de la BBC à l'étranger dans les années 1990, la sitcom Keeping Up Appearances. C'était une sitcom des années 90 qui mettait en vedette Patricia Routledge et qui a été diffusée de 1990 à 1995. 

De quoi parle Keeping Up Appearances ?

La sitcom britannique Keeping Up Appearances a été créée et écrite par Roy Clarke. Elle a été diffusée sur BBC One de 1990 à 1995. Hyacinth Bucket, interprétée par Patricia Routledge, est une grimpeuse sociale excentrique et snob de la classe moyenne inférieure, qui insiste pour que son nom de famille soit prononcé Bouquet.

La sitcom suit Hyacinth alors qu’elle tente d’établir sa supériorité sociale et d’obtenir l’acceptation de ceux qu’elle considère comme appartenant à la classe supérieure. Ses efforts sont constamment entravés par sa famille élargie de classe ouvrière, qu’elle souhaite éviter à tout prix. 

Une grande partie de l’humour provient du conflit entre le moi idéalisé d’Hyacinth et la réalité de son origine ouvrière. Dans chaque épisode, elle se retrouve dans une situation absurde en essayant de maintenir son statut social.

Keeping Up Appearances a été un énorme succès au Royaume-Uni, ainsi qu'aux États‑Unis, au Canada, en Australie, au Danemark, en Finlande, en Suède, en Irlande, en Belgique et aux Pays‑Bas. Il avait été vendu près d’un millier de fois à des diffuseurs étrangers d’ici février 2016, ce qui en faisait le programme télévisé le plus exporté de BBC Worldwide.

L’émission a fait ses débuts sur BBC One le 29 octobre 1990 et a duré cinq saisons, le dernier épisode étant diffusé le 25 décembre 1995. Malgré sa popularité continue, la série a été annulée à la demande de Patricia Routledge en 1995. Elle souhaitait devenir actrice de second rôle dans d’autres productions.

Je préfère de loin que les gens se souviennent et disent « Je m’en souviens » plutôt que de dire « Oh, est‑ce encore diffusé ? »

Patricia Routledge, l’actrice qui a interprété Hyacinth Bucket

(Source : NME)

Comment ont‑ils choisi Hyacinth Bucket ?

Bien que Roy Clarke fût le cerveau derrière Keeping Up Appearances, le producteur Harold Snoad était chargé du casting de la série.

Heureusement, Snoad avait un talent pour rassembler certains des meilleurs acteurs de second rôle du métier, du comédien shakespearien Clive Swift, qui jouait le mari d’Hyacinth, à la star vétéran Josephine Tewson, qui était apparue auparavant dans tout, des Two Ronnies à Z Cars.

Il vous convainc simplement, même si la paie n’est pas si élevée !

Elizabeth, la voisine d’Hyacinth dans la série

Quand j’ai accepté de faire le script du pilote, je pensais qu’il y avait un avenir, un potentiel, mais je ne réfléchis jamais à savoir si quelque chose sera un succès avant que cela n’arrive.

Patricia Routledge, Hyacinth Bucket

Keeping Up Appearances était sans doute le plus grand succès de Patricia Routledge, qui a été aussi stupéfaite que n’importe qui de découvrir que jouer une snob l’avait soudainement rendue incroyablement populaire auprès des inconnus.

Je ne comprends pas pourquoi un monstre comme Hyacinth devrait toucher le cœur des gens, mais elle l’a fait. Peut‑être est‑ce parce qu’il y a quelqu’un comme Hyacinth dans chaque famille. » Si c’est vrai, il y a littéralement des millions d’Hyacinths partout en Grande‑Bretagne – pas une pensée très agréable !

Patricia Routledge

(Source : NME)