Source: https://www.thematthewaaronshow.com/ep-114-billy-west/
Épisode 114 | Billy West
Le vétéran doubleur Billy West (Futurama, Ren & Stimpy, Doug) rejoint Matt ce mercredi (27/06) soir sur The Matthew Aaron Show à partir de 18 h, heure du Pacifique.
Billy parlera de sa carrière ainsi que du retour de FUTURAMA sur Comedy Central, dans lequel il double Philip J. Fry ainsi qu'environ un million d'autres personnages. L'émission commence à 18 h, heure du Pacifique (20 h, heure centrale / 21 h, heure de l’Est). Diffusez‑la en direct depuis notre site web ou abonnez‑vous gratuitement et téléchargez l'émission sur iTunes. Vous pouvez également l'écouter en déplacement sur votre appareil Android/iPhone/iPad via Stitcher. BILLY WEST a lancé sa carrière au début des années 1980 en présentant chaque jour des sketchs comiques sur WBCN de Boston. Il a quitté la station de radio pour travailler sur la brève relance de Beany and Cecil. Il a également été scénariste et membre du casting de The Howard Stern Show au début et milieu des années 1990, où il a acquis une renommée nationale grâce à ses imitations de Larry Fine et de la défunte propriétaire des Cincinnati Reds, Marge Schott. West est surtout connu pour son travail vocal sur Ren & Stimpy, Doug et Futurama. Ses personnages préférés sont Philip J. Fry (Futurama) et Stimpy (Ren and Stimpy), qu’il a tous deux créés. Le travail cinématographique le plus notable de West a été dans Space Jam (1996), où il a prêté sa voix à la fois à Bugs Bunny et à Elmer Fudd. Il a fourni les mêmes voix pour d’autres films Looney Tunes et jeux vidéo. West s’est exprimé très ouvertement sur son mécontentement face à l’afflux d’acteurs célèbres de cinéma qui prêtent leur voix aux films et aux grandes séries. West est aussi guitariste et auteur‑chanteur dans un groupe appelé Billy West and The Grief Counselors.
West travaille à la télévision depuis la fin des années 1980. Son premier rôle était dans la version relancée de Beany and Cecil en 1988. Les deux premiers rôles de West à fort profil sont arrivés presque simultanément : Doug et Ren & Stimpy, qui faisaient partie des trois premiers Nicktoons originaux (le troisième étant Rugrats). Au cours de sa carrière, West a été le doubleur d'environ 120 personnages différents, dont certaines des figures animées les plus emblématiques de l'histoire de la télévision. Il est devenu l'un des rares doubleurs capables d'imiter Mel Blanc à son apogée, incluant des personnages tels que Bugs Bunny, Daffy Duck, Elmer Fudd et d'autres personnages des dessins animés Warner Bros. En 1998, Entertainment Weekly l’a décrit comme “le nouveau Mel Blanc” et a souligné sa capacité à imiter des voix célèbres, bien qu’il préfère créer des voix originales. Les personnages préférés de West sont Philip J. Fry et Stimpy. West s’est exprimé très ouvertement sur son mécontentement face à l’afflux d’acteurs célèbres de cinéma qui prêtent leur voix aux films et aux grandes séries. West a déclaré qu’il n’aimait pas la version Disney de Doug, et qu’il “ne pouvait pas regarder” l’émission. West était la voix de Geeker, le personnage éponyme de la série, pendant les 13 épisodes de Project Geeker. West a été la voix de Zim dans le pilote original d’Invader Zim de Nickelodeon. Richard Horvitz a été choisi pour le rôle dans la série parce que la voix de West était trop reconnaissable, selon le créateur d’Invader Zim, Jhonen Vasquez, lors du commentaire DVD. West est également la voix de “Red” dans de nombreuses publicités M&M ainsi que dans le film 3D “I Lost my M in Vegas”, actuellement à l’affiche au M&M’s World à Las Vegas, NV. West double également plusieurs personnages dans la série Rick & Steve : The Happiest Gay Couple in All the World. Il ne joue pas de personnage récurrent dans cette série, mais apparaît dans presque chaque épisode en doublant divers personnages mineurs et occasionnels. West a doublé le personnage Moobeard dans Moobeard the Cow Pirate, une courte animation présentée sur Random! Cartoons, et reprend son rôle d’Elmer Fudd dans la série The Looney Tunes Show de Cartoon Network. West a fourni la voix de Stimpy dans The Ren & Stimpy Show de Nickelodeon, de 1991 à 1996, et il a prêté sa voix à Ren de 1993 à 1996 (après que la voix originale de Ren et le créateur de la série, John Kricfalusi, aient été licenciés par Nickelodeon pour avoir livré des épisodes indiffusibles). West a également interprété d’autres personnages dans la série, tels que Mr. Horse (un autre rôle qui lui a été attribué après le départ de Kricfalusi) et le “Announcer/Salesperson” de courts métrages comme les publicités “Log” (une voix que West utilisera des années plus tard comme narrateur pour The Weird Al Show). Selon West, il était initialement censé doubler à la fois Ren et Stimpy (et il a interprété les deux personnages sur la bande utilisée pour vendre la série à Nickelodeon), mais Kricfalusi a ensuite décidé de faire lui‑même la voix de Ren une fois la série vendue, tout en gardant West à bord comme argument de vente. Cependant, West a fourni le rire maniaque de Ren lorsque John Kricfalusi était la voix de Ren. Les rôles de Billy West dans Futurama comprennent Philip J. Fry, le professeur Hubert Farnsworth, le Dr Zoidberg et Zapp Brannigan, ainsi que divers autres personnages secondaires. Comme lui et d’autres membres du casting et de l’équipe de Futurama le soulignent dans les commentaires DVD, West a doublé tant de personnages tout au long de la série que les conversations se déroulent souvent entièrement entre des personnages qu’il double. West s’est présenté aux auditions de Futurama et a été invité à essayer, comme il le dit, “presque tous les rôles” ; il a finalement obtenu les rôles du professeur, de Zoidberg et de Zapp Brannigan. West a ensuite obtenu le rôle de Fry, qui était initialement attribué à Charlie Schlatter. Bien que West soit connu pour interpréter de nombreuses voix différentes et uniques, la voix qu’il donne à Philip J. Fry est souvent considérée comme plus proche de sa voix naturelle que tout autre personnage qu’il a incarné (dans un commentaire audio, il affirme que Fry n’est que lui-même à 25 ans). Cette ressemblance, reconnaît West, a été créée délibérément afin de rendre plus difficile son remplacement dans le rôle et d’y mettre davantage de lui-même (commentaire DVD). Le rôle de Zapp Brannigan avait été créé pour Phil Hartman, mais celui‑ci est décédé avant le début de la série et West s’est vu attribuer le rôle. West a décrit son interprétation de la voix de Zapp Brannigan comme une imitation de Hartman, mais a indiqué que les vocalisations du personnage étaient basées sur “quelques gros annonceurs stupides que je connaissais.” Futurama a été renouvelé par Comedy Central sous forme de quatre films en DVD découpés en 16 épisodes télévisés. West a repris ses rôles pour ces films et a été engagé pour une nouvelle saison de 26 épisodes de Futurama qui a commencé à être diffusée en juin 2010. Peut‑être le travail cinématographique le plus notable de West se trouve dans le film de 1996 Space Jam. Aux côtés de Michael Jordan, West a prêté sa voix à la fois à Bugs Bunny et à Elmer Fudd. West a repris les rôles de Bugs et de Fudd dans les films Looney Tunes suivants et est revenu en tant que Fudd dans le film sorti en salles Looney Tunes : Back in Action. En 1998, West a joué dans le film direct‑to‑video Scooby‑Doo on Zombie Island en tant que Shaggy Rogers, devenant la deuxième personne à incarner ce personnage (le premier étant Casey Kasem). Il a été l’un des principaux candidats pour remplacer Kasem après sa retraite en 2009, mais le rôle est allé à Matthew Lillard. En 2000, il a fourni des voix supplémentaires dans Dinosaur de Disney. En 2004, West a doublé le personnage classique Popeye dans le film du 75e anniversaire Popeye’s Voyage : The Quest for Pappy, et a fait ses débuts au cinéma en prise de vue réelle dans Comic Book : The Movie de Mark Hamill. Il est également apparu dans un caméo dans Garfield : The Movie. D’autres films mettant en vedette les talents vocaux de West comprennent Joe’s Apartment, Cats & Dogs, Olive, the Other Reindeer, TMNT, The Proud Family Movie et trois films direct‑to‑video Tom and Jerry.
