Carrie Frances Fisher était une écrivaine et actrice populaire des États-Unis. Elle était surtout connue pour son rôle de la princesse Leia dans les films Star Wars, pour lequel elle a reçu quatre nominations aux Saturn Awards. Mais saviez‑vous quels scénarios Carrie Fisher a réécrits au cours de sa carrière ?
Carrie Fisher était une Script Doctor bien connue, c’est‑à‑dire quelqu’un qui effectuait des réécritures non créditées de scénarios. Elle a réécrit Hook, Lethal Weapon 3 et The Wedding Singer, entre autres.
Princesse Leia et son rôle de Script Doctor
Même si son héritage à Hollywood—à l’écran comme en coulisses—s’étend bien au‑delà de ses débuts dans Star Wars il y a plusieurs décennies, Carrie Fisher est encore surtout connue pour son rôle de la princesse Leia.
Fisher mérite d’être rappelée, mais pas comme le symbole sexuel en bikini doré qui dominera probablement les résultats de recherche pendant des décennies, malgré son souhait d’avoir combattu cette tenue. Dans cet esprit, accordons à Carrie Fisher un peu plus de crédit pour un rôle très différent et important qu’elle a joué à maintes reprises dans le monde du cinéma : celui de script doctor.
Le script doctoring, également appelé conseil en scénario, est un talent qui reste souvent non crédité et méconnu à Hollywood. Des scénaristes sont engagés pour peaufiner un scénario existant ; à l’instar des médecins, ils diagnostiquent les problèmes et proposent des solutions. Dans le cadre du script doctoring, cela peut aller de l’ajout de quelques nouvelles blagues à des changements structurels majeurs ou à la refonte complète de personnages et de scènes.
Dans les années 1990, la carrière de Carrie Fisher en tant que script doctor est devenue légendaire. Hook en 1991, Sister Act en 1992, Lethal Weapon 3 en 1992 et The Wedding Singer en 1998 ont été réparés par Fisher. Carrie Fisher a été nommée l’une des script doctors les plus recherchées de la ville par Entertainment Weekly en 1992, ce qui était un grand compliment et l’une des seules distinctions que Fisher aurait jamais reçues par écrit, étant donné qu’elle n’était pas créditée nommément comme scénariste pour les films auxquels elle a contribué.
Cependant, certains projets auxquels Fisher n’aurait peut‑être pas souhaité que son nom soit associé. Fisher est l’une des script doctors ayant travaillé sur les trois scénarios des préquelles de Star Wars. Même les talents d’écriture de Fisher et sa connaissance de Star Wars n’auraient pu sauver ces projets. Tout docteur comprend que tous les patients ne peuvent pas être guéris.
Fisher a déclaré à Newsweek en 2008 qu’elle n’avait pas pratiqué le script doctoring depuis quelques années, mais que cela avait autrefois été une carrière lucrative pour elle. De nos jours, dit‑elle, le processus est très différent : pour être considéré pour des missions de conseil en scénario, il faut soumettre ses notes et idées à l’avance. Mais, comme le souligne Fisher, ils peuvent garder ces notes et ne pas vous embaucher.
Carrie FisherTravail gratuit. C’est ce que j’appelle toujours les événements qui font perdre la vie
(Source : The Mary Sue)
Carrie Fisher a-t-elle réécrit les répliques de la princesse Leia ?
Oui, elle a réécrit certaines de ses répliques en tant que princesse Leia.
Il est plus facile, en tant qu'acteur, de se lancer dans la réécriture parce que vous savez ce qui conviendrait à votre bouche du point de vue du dialogue. Nous dirions à George Lucas : Vous pouvez taper cette merde, mais vous ne pouvez pas la dire
Carrie Fisher
Fisher déclare qu’elle réécrivait certaines des répliques de la princesse Leia lorsque Le Retour du Jedi est sorti. Il vaut probablement la peine de noter qu’une image d’une page de script de L’Empire contre‑attaque avec des notes manuscrites circule récemment sur le web, mais ces notes n’ont pas été écrites par Carrie Fisher, comme le prétendent de nombreux sites. (Source : The Mary Sue)
