Les jeux de mots sont un jeu d'esprit sur les mots qui ont plusieurs significations. C’est une figure de style qui existe depuis 1669. Il existe différents types de jeux de mots et ils ont été largement utilisés tout au long de l’histoire.
Des chercheurs de l'Université de Windsor ont mené une étude sur les jeux de mots. Ils ont noté que l'hémisphère gauche est l'espace linguistique et est responsable de la compréhension du mot. Tandis que le droit l'hémisphère révélera plus tard le double sens du mot.
Détails de la recherche
Les neuroscientifiques de l'Université de Windsor en Ontario, Canada, étaient curieux de savoir comment notre cerveau comprend les jeux de mots. Il semble y avoir un processus en deux étapes évident qui fonctionne pour nous permettre de comprendre un jeu de mots.
Les chercheurs ont mené une étude avec un groupe de volontaires. Ils ont été amenés au laboratoire et invités à lire une série de jeux de mots simples sur un écran d'ordinateur.
Les jeux de mots affichés sur le côté gauche de l'écran ont été traités par le côté droit du cerveau, tandis que le reste est apparu à gauche. (Source : Scientific American)
Quels sont les résultats de l'étude ?
L'étude a montré que les volontaires pouvaient comprendre plus rapidement les jeux de mots affichés sur le côté droit de l'écran, qui sont traités par le côté gauche du cerveau.
The co-author of the study, Lori Buchanan said “L'hémisphère gauche est l'hémisphère linguistique, il est donc celui qui traite la plupart des aspects linguistiques du jeu de mots, l'hémisphère droit intervenant un peu plus tard.” (Source : Mental Floss)
Il faut noter que pour comprendre pleinement le jeu de mots, les deux hémisphères doivent travailler ensemble. Le côté gauche introduit la phrase, et le côté droit analyse la chute. (Source : Scientific American)
Existe-t-il différents types de jeux de mots ?
Oui, il existe en fait cinq types différents de jeux de mots. Ils sont classés selon leur effet intentionnel sur l'énoncé.
1. Jeux de mots homophoniques
Ces jeux de mots utilisent des homonymes – des mots qui ont le même son mais des significations différentes.
Exemple : Le boucher ne voulait pas placer de pari. Les steaks étaient trop élevés.
2. Jeu de mots composé
Cela contient plus d'un jeu de mots dans une seule phrase.
Exemple : Ne jamais arnaquer dans la jungle, les guépards sont toujours repérés.
3. Jeu de mots homographique
Également connu sous le nom de jeu de mots hétéroonyme, il joue sur des mots qui s'écrivent de la même façon mais ont plusieurs significations. Comme ces jeux de mots reposent sur l'orthographe, ils sont visuels et doivent être lus et compris.
Exemple : Le temps file comme une flèche ; les mouches du fruit volent comme une banane.
4. Jeu de mots visuel
Également connu sous le nom de jeu de mots graphologique, il n'utilise pas l'écriture phonétique. Il peut être compris à travers des images, des graphiques ou des logos.
Exemple : Une image d'une fourche au milieu de la rue. C’est une représentation courante de la métaphore de la fourche sur la route à laquelle nous sommes très familiers.
5. Jeu de mots récursif
C’est essentiellement un jeu de mots en deux parties. L'individu doit comprendre le contexte du jeu de mots pour que celui-ci ait un sens.
Exemple : L'expression May the Fourth be with you nécessite de comprendre les films Star Wars et la phrase emblématique May the force be with you ainsi que le fait que le 4 mai est connu sous le nom de Star Wars Day. (Source : Masterclass)
