Disney change le titre de « Moana » en Italie, où il a des connotations de star du porno
ROME – « Moana » de Disney sera bientôt diffusé dans toute l'Italie – mais sous un nouveau nom, « Oceania », un changement largement considéré comme motivé par le fait que le nom de la princesse polynésienne du film est également celui d'une célèbre star du porno italienne.
Pour les adultes italiens du moins, « Moana » est pratiquement synonyme de Moana Pozzi, une actrice pornographique et personnalité de télévision qui reste un nom familier, même si elle est décédée en 1994.
Bien que Disney Italie ne commente pas le changement de nom, le responsable du marketing théâtral de la société dans le pays, Davide Romani, a reconnu lors d'une réunion des exploitants italiens l'année dernière qu'ils « réfléchissaient à cette question ». Peu après, Disney a publié son premier affichage italien pour le film, avec « Oceania » comme titre. Continuer la lecture
