We need to translate the title to French, return only the translated title, nothing else. The title: "Two metal detectorists who thought they'd found a stash of Roman gold coins they estimated to be worth £250,000 discovered the coins were actually a worthless prop for TV show The Detectorists." We need to translate to French, preserving meaning. Let's translate: "Deux détecteurs de métaux qui pensaient avoir trouvé un trésor de pièces d’or romaines qu’ils estimaient valoir 250 000 £ ont découvert que les pièces étaient en réalité un accessoire sans valeur pour la série télévisée The Detectorists." Make sure to keep the pound sign? In French, we might keep the symbol £. Could

‘Roman haul’ s’avère être un accessoire du programme télé Detectorists

Deux hommes qui pensaient avoir déterré un stock de pièces d’or romaines ont vu leurs rêves s’effondrer lorsqu’ils ont découvert que les pièces étaient un accessoire d’une sitcom télévisée.

Andy Sampson et Paul Adams cherchaient des métaux avec un détecteur dans un champ à la frontière du Suffolk/Essex lorsqu’ils ont trouvé plus de 50 “gold” pièces avec de la poterie.

M. Sampson a déclaré que son ami a commencé “shouting and jumping around and dancing” après avoir trouvé le “treasure”.

Cependant, il s’est avéré que les fausses pièces étaient un accessoire du programme BBC Detectorists.

M. Sampson a déclaré que le duo, qui ne pratiquent la détection métallique que depuis un an, avait vu le fermier labourer le champ l’été dernier, et avait obtenu sa permission d’y aller un soir pour vérifier.

“Paul n’arrêtait pas de courir vers moi en criant, ‘Roman gold!’ et je… Lire la suite

---

Source : https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-suffolk-42887063