Most noted for his creation of Alien Life Form or ALF, Paul Fusco prioritized nothing more than to preserve the illusion that ALF was an alien from planet Melmac. With the need to protect ALF’s illusion, Fusco had to turn down numerous offers of guest appearances.
We need to keep spaces inside tags. So translation with tags:Principalement connu pour sa création de Alien Life Form ou ALF, Paul Fusco n'a rien priorisé de plus que de préserver l'illusion qu'ALF était un extraterrestre de la planète Melmac. Afin de protéger ALF’s illusion, Fusco a dû refuser de nombreuses offres d'apparitions en tant qu'invité.
But note ALF’s should become ALF’s in French? Keep same entity. So keep ALF’s. Second paragraph: Although The Muppets Creator Jim Henson wanted to collaborate with Paul Fusco for a Christmas special, the ALF creator rejected his offer as he wanted to prioritize the preservation of ALF’s character and didn’t want people to mistake ALF for a muppet. Translate: "Bien que le créateur des Muppets, Jim Henson, ait voulu collaborer avec Paul Fusco pour un spécial de Noël, le créateur d'ALF a rejeté son offre car il voulait prioriser la préservation du personnage d'ALF et ne voulait pas que les gens confondent ALF avec un muppet. " Third: h1Paul Fusco and His Iconic Creation, ALF
Translate: "Paul Fusco et sa création emblématique, ALF"Paul Fusco et sa création emblématique, ALF
Next paragraph: "Paul Fusco was born in New Haven, Connecticut, United States, on January 29, 1953. Most recognized for being Alien Life Form or ALF’s creator and the main character, Fusco established his legacy with ALF’s creation, which continues to be a pop culture standard even after more than 30 years since its release." Translate: "Paul Fusco est né à New Haven, Connecticut, États-Unis, le 29 janvier 1953. Principalement reconnu comme le créateur d'Alien Life Form ou d'ALF et du personnage principal, Fusco a établi son héritage avec la création d'ALF, qui continue d'être une référence de la culture populaire même plus de 30 ans après sa sortie." Need to keep tags: Alien Life Form or ALF’s creator etc. Original: "Most recognized for being Alien Life Form or ALF’s creator and the main character, Fusco established his legacy with ALF‘s creation, which continues to be a pop culture standard even after more than 30 years since its release." We need to preserve tags: Alien Life Form , ALF’s , ALF‘s creation, . Also note the weird apostrophe after ALF. We'll keep. Translate accordingly:Paul Fusco est né à New Haven, Connecticut, États-Unis, le 29 janvier 1953. Principalement reconnu comme Alien Life Form ou ALF’s créateur et personnage principal, Fusco a établi son héritage avec la création de ALF‘s, qui continue d'être une référence de la culture populaire même plus de 30 ans après sa sortie.
But "ALF’s creation" French: "la création d'ALF". The original had ALF‘s creation, . We'll keep tags: ALF‘s creation, . Should translate "creation" but keep tags? The tags only around ALF, not the word creation. So we need to keep ALF then the rest "‘s creation". In French we could say "la création d'ALF". But to preserve tags, we could write "la création de ALF" but that moves tag. Might be okay to adjust but keep tags intact. The instruction: Keep all HTML tags intact. Means not to remove tags, but we can move them? Safer to keep same structure: ALF‘s creation, . So we keep that phrase but translate surrounding words. So maybe: "la création de ALF‘s, " but that seems odd. Better to keep original phrase but translate rest: "la création de ALF‘s". Actually the apostrophe s is English. In French we could keep it as is? Might be okay. Let's keep original phrase but translate rest of sentence. Thus: "Fusco a établi son héritage avec la création de ALF‘s, qui continue d'être une référence de la culture populaire même plus de 30 ans après sa sortie." Ok. Next paragraph: "Fusco is both an actor and producer, with his most recognized works being ALF in 1986, Project: ALF in 1996, and Disaster Movie in 2008. Fusco plays the same character as Gordon Shumway or ALF in twelve various series, namely, ALF, A.L.F, ALF Tales, The New Hollywood Squares, Matlock, Blossom, Love Boat: The Next Wave, Hollywood Squares, The Cindy Margolis Show, ALF’s Hit Talk Show, The Factor, and Mr. Robot. (Source: IMDB) " Translate: "Fusco est à la fois acteur et producteur, ses œuvres les plus reconnues étant ALF en 1986, Project: ALF en 1996 et Disaster Movie en 2008. Fusco incarne le même personnage que Gordon Shumway ou ALF dans douze séries différentes, à savoir ALF, A.L.F, ALF Tales, The New Hollywood Squares, Matlock, Blossom, Love Boat: The Next Wave, Hollywood Squares, The Cindy Margolis Show, ALF’s Hit Talk Show, The Factor et Mr. Robot. (Source : IMDB)" Need to keep tags: ALF in 1986, Project: ALF in 1996, and Disaster Movie in 2008. Also later list includes ALF, A.L.F, ALF Tales, The New Hollywood Squares, Matlock, Blossom, Love Boat: The Next Wave, Hollywood Squares, The Cindy Margolis Show, ALF’s Hit Talk Show, The Factor, and Mr. Robot. . Actually original: "Fusco plays the same character as Gordon Shumway or ALF in twelve various series, namely, ALF, A.L.F, ALF Tales, The New Hollywood Squares, Matlock, Blossom, Love Boat: The Next Wave, Hollywood Squares, The Cindy Margolis Show, ALF’s Hit Talk Show, The Factor, and Mr. Robot. (Source: IMDB) " So we need to keep those tags. Thus:Fusco est à la fois acteur et producteur, ses œuvres les plus reconnues étant ALF en 1986, Project: ALF en 1996, et Disaster Movie en 2008. Fusco incarne le même personnage que Gordon Shumway ou ALF dans douze séries différentes, à savoir, ALF, A.L.F, ALF Tales, The New Hollywood Squares, Matlock, Blossom, Love Boat: The Next Wave, Hollywood Squares, The Cindy Margolis Show, ALF’s Hit Talk Show, The Factor, and Mr. Robot. (Source : IMDB)
Note "and" should be "et". But inside list includes "and". We could translate "and" to "et". But it's inside the tag; we can replace. So change "and Mr. Robot." to "et Mr. Robot." Keep punctuation. Thus: "... The Factor, et Mr. Robot. " Next paragraph: "After ALF won over a conference room at NBC, a desperate company with nine flopped season pilots, the show became a distinct sitcom due to its unique alien protagonist." Translate: "
Après qu'ALF ait conquis une salle de conférence chez NBC, une société désespérée avec neuf pilotes de saison ratés, le spectacle est devenu une sitcom distincte grâce à son protagoniste extraterrestre unique." Keep
. Next blockquote:
Translate: "Diffusé en face de MacGyver et Kate & Allie, ALF a été diffusé le 22 septembre 1986, et a immédiatement été remarqué pour son approche distinctive de la sitcom — où le personnage principal n'était littéralement pas de ce monde." Need to preserve tags around parts: Airing opposite MacGyver and Kate & Allie, ALF premiered on September 22, 1986, and was immediately singled out for its distinctive approach to the sitcom—one in which the lead character was literally not of this earth. Thus translate inside but keep tags. So:Airing opposite MacGyver and Kate & Allie, ALF premiered on September 22, 1986, and was immediately singled out for its distinctive approach to the sitcom—one in which the lead character was literally not of this earth.
Jake Rossen, Mental Floss
Next paragraph: "Although alternatively referred to by critics as a Teddy Ruxpin bear that was horribly disfigured by a revolving door or an alien puppet dog, that didn't stop ALF's skyrocketing fame and the increasing ALF merchandise. Toothbrushes, dolls, backpacks, and other licensed goods brought hundreds of millions in sales. ALF was a cultural phenomenon that reached the Nielsen ratings’ Top 10 and attained a temporary spot on Hollywood Squares. (Source: Mental Floss)" Translate: "Bien que les critiques le désignent alternativement comme un ours Teddy Ruxpin horriblement défiguré par une porte tournante ou un chien marionnette extraterrestre, cela n'a pas arrêté la renommée fulgurante d'ALF et l'augmentation des produits dérivés d'ALF. Brosses à dents, poupées, sacs à dos et autres produits sous licence ont généré des centaines de millions de ventes. ALF était un phénomène culturel qui a atteint le Top 10 des audiences Nielsen et a obtenu une place temporaire sur Hollywood Squares. (Source : Mental Floss)" Need to keep tags: a Teddy Ruxpin bear that was horribly disfigured by a revolving door or an alien puppet dog, that didn’t stop ALF’s skyrocketing fame and the increasing ALF merchandise. Toothbrushes, dolls, backpacks, and other licensed goods brought hundreds of millions in sales. ALF was a cultural phenomenon that reached the Nielsen ratings’ Top 10 and attained a temporary spot on Hollywood Squares. (Source: Mental Floss)" Thus translate while preserving tags. So:Diffusé en face de MacGyver et Kate & Allie, ALF a été diffusé le 22 septembre 1986, et a immédiatement été remarqué pour son approche distinctive de la sitcom — où le personnage principal n'était littéralement pas de ce monde.
Jake Rossen, Mental Floss
Bien que les critiques le désignent alternativement comme un ours Teddy Ruxpin horriblement défiguré par une porte tournante ou comme un chien marionnette extraterrestre, cela n'a pas arrêté ALF’s renommée fulgurante et l'augmentation des ALF produits dérivés. Brosses à dents, poupées, sacs à dos et autres produits sous licence ont généré des centaines de millions de ventes. ALF était un phénomène culturel qui a atteint le Top 10 des audiences Nielsen et a obtenu une place temporaire sur Hollywood Squares. (Source : Mental Floss)
Check: "renommée fulgurante" ok. "produits dérivés" maybe "marchandises". Keep. Now compile all HTML in order. Let's ensure we keep original whitespace and line breaks? Not required. Return only HTML.La préservation du personnage d’ALF
Fusco a accordé une grande priorité à la préservation du personnage d’ALF non pas comme une marionnette mais comme un extraterrestre. Fusco a évité les épisodes avec un public en direct et, pour protéger davantage l’image d’ALF, a conseillé aux acteurs et à l’équipe de se référer à ALF comme un extraterrestre de la planète Melmac lorsqu’ils s’adressaient à la presse.
De plus, alors que la popularité d’ALF continuait de grimper, Fusco recevait et refusait des offres d’apparitions en tant qu’invité s’il estimait que cela pouvait nuire à l’illusion préservée d’ALF. L’une des offres refusées comprenait un crossover entre The Muppets et ALF.
Jim Henson était un grand fan d’ALF et voulait qu’il participe à un Muppet Show — le spécial de Noël de John Denver. Il voulait faire quelque chose avec Kermit et Miss Piggy. Cela m’aurait donné l’occasion de jouer avec Jim et Frank Oz, mais j’ai refusé parce que je ne voulais pas qu’ALF soit perçu comme un Muppet.
Paul Fusco
(Source: Mental Floss)
