Un trouble de la parole se produit lorsqu’une personne a du mal à produire ou à former les sons nécessaires pour communiquer avec les autres. En conséquence, la parole de l’enfant peut être difficile à comprendre. Mais qu’est‑ce que le syndrome de l’accent étranger ?
Le syndrome de l’accent étranger (FAS) est une condition de la parole qui provoque un changement brusque de la parole, donnant l’impression qu’un locuteur natif parle avec un accent étranger. Le FAS est généralement causé par des lésions cérébrales suite à un événement grave ou à un AVC.
Quelle est la cause du syndrome de l’accent étranger ?
Le FAS semble être lié à des maladies cérébrales qui affectent et endommagent la région de Broca. Cette région, située du côté gauche du cerveau, est souvent associée à la production de la parole.
Les conditions suivantes peuvent affecter cette partie du cerveau :
- Un AVC survient lorsque le flux sanguin vers le cerveau est interrompu.
- Des lésions cérébrales graves, en particulier celles causées par un traumatisme contondant
- Les anévrismes ou lésions cérébrales se produisent lorsqu’une artère se fragilise et se rompt, entraînant une hémorragie interne.
- La sclérose en plaques (SEP) est une maladie du système nerveux central.
(Source : Healthline)
Quels sont les signes et symptômes du syndrome de l’accent étranger ?
Votre accent naturel est le produit d’un système de sons appris inconsciemment dans votre langue d’origine. On l’appelle le système phonétique.
Votre accent se forme très tôt dans la vie, à mesure que vous êtes exposé à divers accents et modèles de parole. Cependant, votre système phonétique reste essentiellement établi après l’adolescence.
C’est pourquoi le FAS est si déroutant. Ses symptômes affectent la structuration globale de votre système phonétique. Voici comment cela peut se manifester dans votre parole :
- Vous avez du mal à prononcer des groupes de sons comme S‑T‑R dans des mots tels que «“struck”».
- Vous avez du mal à prononcer des consonnes qui nécessitent de «“tap”» votre langue derrière les dents supérieures, comme le «“t”» ou le «“d”».
- Vous prononcez les voyelles différemment, par exemple en disant «“yah”» au lieu de «“yeah”».
- Vous pouvez modifier les sons en disant «“suh‑trike”» au lieu de «“strike”» ou en utilisant un «“r”» au lieu d’un «“l”».
- Votre hauteur ou ton sur certains sons peut varier.
D’autres symptômes fréquents du FAS incluent :
- Vous parlez toujours votre langue maternelle, mais votre accent ressemble à celui d’une langue apprise plus tard dans la vie comme seconde langue.
- Sinon, votre santé mentale est bonne, et aucun trouble mental sous-jacent ne cause ces changements d’accent.
- Vos défauts sont uniformes à travers votre système phonétique, créant l’apparence d’un nouvel “accent”.
(Source : Healthline)
Quelles sont les options de traitement disponibles ?
L’étiologie sous-jacente détermine le traitement du syndrome de l’accent étranger (FAS). S’il n’existe aucune maladie sous-jacente, les traitements possibles incluent :
- Orthophonie pour apprendre à reproduire votre accent d’origine avec des exercices vocaux axés sur la prononciation consciente des sons dans votre accent habituel.
- Le conseil, la thérapie ou les groupes de soutien peuvent vous aider à faire face aux défis liés au FAS dans votre vie. Les gens peuvent soupçonner que vous simulez votre nouvel accent, ou vous pouvez avoir l’impression d’avoir perdu une partie de votre identité. Des techniques de thérapie comportementale peuvent être utilisées pour vous aider à créer des habitudes positives et saines afin de surmonter des idées, des sentiments ou des comportements nuisibles ou dommageables.
Si une condition médicale sous-jacente cause le FAS, vous pourriez nécessiter l’un des traitements suivants :
- En cas d’AVC, des médicaments anti‑coagulants ou l’ablation chirurgicale du caillot du vaisseau sanguin sont des options.
- Pour des lésions cérébrales importantes, les médicaments antiépileptiques, les diurétiques pour réduire la pression intracrânienne, ou la chirurgie pour corriger les dommages considérables sont toutes des options.
- Les anévrismes sont traités par clipage chirurgical des artères afin d’arrêter le flux sanguin vers l’anévrisme.
- Médicaments modificateurs de la maladie pour la sclérose en plaques afin de réduire la progression des symptômes de la SEP.
(Source : Healthline)
