Israel Kamakawiwo’ole, le regretté musicien hawaïen, a fait quelque chose d’inhabituel pour la musique. Il a réinterprété un classique bien connu. La génération plus jeune ne connaît peut‑être que l’interprétation d’Israel de What a Wonderful World, même si elle est jouée si fréquemment à la télévision et dans les films de nos jours. Elle a la même poignance et cette vulnérabilité scintillante que celle de Judy Garland. Mais saviez‑vous que Kamakawiwo’ole a enregistré la chanson en une seule prise ?
Israel Kamakawiwo’ole a initialement enregistré le célèbre medley de ukulélé “Somewhere Over The Rainbow,” également connu sous le nom de “What A Wonderful World,” lors d’une session organisée à la hâte à trois heures du matin.
Se souvenir de l’enregistrement de 3 AM
Le chanteur hawaïen Israel Kamakawiwo’ole est né à Honolulu en 1959. Il a grandi sur l’île de Ni’ihau, qui est encore la seule île au monde avec une population entièrement hawaïenne et n’est accessible qu’avec l’invitation d’un résident.
Même si “Over the Rainbow/What a Wonderful World” figurait sur l’album solo de Kamakawiwo’ole de 1990, ce n’est pas la version que la plupart des gens connaissent. Avant la sortie de son suivi en 1993, Facing Future, la version acoustique de Kamakawiwo’ole, le présentant au chant et à l’ukulélé, avait été enregistrée quelques années plus tôt et conservée dans les archives d’un studio d’enregistrement.
À trois heures du matin en 1988, le responsable du studio d’enregistrement Milan Bertosa terminait une longue journée. dès que le téléphone a sonné. Au nom de Kamakawiwo’ole, qui avait une idée qu’il espérait ardemment concrétiser, un client habituel avait appelé. La prochaine chose qui s’est produite a été que Bertosa a été mis en ligne avec Kamakawiwo’ole, qui, dans son souvenir, était cet homme vraiment doux, bien élevé, simplement gentil.
S’il vous plaît, puis‑je entrer ? S’il vous plaît, puis‑je entrer ? demanda gentiment Kamakawiwo’ole.
Milan Bertosa, Se souvenir d’Israel Kamakawiwo’ole
la plus grande personne que j’aie jamais vue. Kamakawiwo’ole a lutté contre l’obésité tout au long de sa vie et a atteint un poids maximal de 757 livres. (Source : Inverse)
Enregistrement très spécial
Le lendemain, Bertosa a donné à Israel une copie tout en gardant l’original pour lui‑même. Il a finalement commencé à jouer l’enregistrement de Kamakawiwo’ole à ses proches.
La première chose à faire était de trouver quelque chose sur quoi il puisse s'asseoir. Quelqu'un de la sécurité du bâtiment a donné à Israel une grande chaise en acier. J'ai ensuite installé quelques micros, fait un rapide contrôle du son, lancé l'enregistrement, et la première chose qu'il a faite est ‘Somewhere Over the Rainbow.’ Il a joué et chanté, en une seule prise, et c'était fini. C'était spécial. Quoi qu'il se passait cette nuit‑là, il était inspiré. C'était comme si nous avions simplement saisi le moment.
Milan Bertosa, en souvenir d'Israel Kamakawiwo’ole
Travailler sur le prochain album de Kamakawiwo’ole, Facing Future, en 1993 était Bertosa. Il a remarqué une incohérence lors des derniers jours d'enregistrement. Bertosa a alors découvert l'enregistrement de 3 h du matin destiné au producteur Jon de Mello, qui l'a aimé et l'a ajouté à l'album Facing Future.
L'Association de l'industrie du disque américaine (RIAA) a décerné à l'album une certification platine en 2005, en faisant l'un des albums de musique hawaïenne les plus vendus de tous les temps. La chanson est devenue célèbre après être apparue dans d'innombrables publicités, émissions de télévision comme ER et Charmed, et films tels que Meet Joe Black et 50 First Dates. (Source : Inverse)
Image de NPR
