Le sténographe ivre a tapé à plusieurs reprises ‘Je déteste mon travail. Je déteste mon travail. Je déteste mon travail.’
Le sténographe judiciaire alcoolisé de Manhattan, Daniel Kochanski, a semé le chaos dans une trentaine d'affaires judiciaires après avoir tapé ‘du charabia’ au lieu de consigner les paroles, à un moment donné ‘en mode Shining’ et en tapant à plusieurs reprises ‘Je déteste mon travail’.
Les actions de Kochanski, qui a depuis été licencié, ont mis en péril plusieurs affaires en donnant aux criminels la possibilité d'affirmer que des preuves cruciales manquent. Son reportage judiciaire totalement inexact est survenu également lors de cas très graves, Kochanski ayant bâclé les transcriptions lors du procès pour fraude hypothécaire de 2010 d'Aaron Hand, qui a été condamné pour avoir tenté d'engager un tueur à gages afin d'éliminer un témoin. “Cela aurait dû être des questions et des réponses — à la place c'était du charabia,” a déclaré une source au Post. Kochanski s'est débarrassé du cou… Lire la suite
