The user asks to translate the title from English to French, return only the translated title, nothing else. The title is a long sentence. We need to translate it accurately. Original: "In 2008, Maple Leaf foods found that their meat was contaminated by listeria bacteria, and instead of covering it up , the CEO went on TV and accepted responsibility for the disaster, apologized to the public and recalled $20 million worth of food products." We need French translation. Possible translation: "En 2008, Maple Leaf Foods a découvert que sa viande était contaminée par la bactérie Listeria et, au lieu de la dissimuler, le PDG est apparu à la télévision, a accepté la responsabilité

Le meilleur conseil juridique est souvent des excuses

En 2008, Maple Leaf Foods de Toronto a connu une catastrophe après une épidémie de la bactérie listeria dans certains de ses produits carnés emballés.

Le lunchmeat fabriqué et emballé à Toronto sous les marques Burns et Maple Leaf était contaminé, et neuf décès confirmés ainsi que 11 décès suspectés ont été attribués à la consommation de la viande contaminée. D’autres qui ont mangé la viande mais se sont rétablis sont encore en train de reconstruire leur vie, tout comme les amis et les familles de toutes les personnes touchées.

Mais que doit faire une entreprise si la maladie ou le décès sont clairement causés par la consommation ou l’utilisation de ses produits ? Niez‑vous tout et laissez les avocats se battre en justice pendant une décennie, en espérant que les survivants manqueront d’énergie et d’argent ? Tentez‑vous de tourner, de tisser, d’esquiver… Continuer la lecture (lecture de 5 minutes)