Fonte: https://www.myjewishlearning.com/article/leviticus-161-34-the-scapegoat-ritual/
Levitico 16:1-34: Il rito del capro espiatorio
La lettura tradizionale per
la mattina si concentra sulle offerte che Aaron deve presentare a Dio come espiazione. Deve fare espiazione per sé, poi per la sua famiglia, e solo dopo questo viene portata un'offerta per l'intera comunità. Il servizio Avodah di Yom Kippur è basato sul rituale che il sacerdote eseguiva nell'antico Tempio durante Yom Kippur. Quel rituale, a sua volta, è riflesso in questa lettura. Questa lettura è tratta dalla porzione della Torah Parashat Achrei Mot. Trova i commenti su Achrei Mot qui. 16:1. Il SIGNORE parlò a Mosè dopo la morte dei due figli di Aaron, che morirono quando si avvicinarono troppo alla presenza del SIGNORE. 16:2. Il SIGNORE disse a Mosè: Dì al tuo fratello Aaron che non deve entrare a suo piacimento nel Santuario dietro il velo, davanti alla copertura che è sull'arca, per non morire; perché io appaio nella nuvola sopra la copertura. 16:3. Solo così Aaron entrerà nel Santuario: con un toro del gregge per un'offerta di peccato e un ariete per un'offerta bruciata. 16:4. Sarà vestito con una tunica sacra di lino, con pantaloni di lino aderenti al corpo, avvolto da una fascia di lino e indosserà un turbante di lino. Sono paramenti sacri; si bagnerà il corpo con acqua e poi li indosserà. 16:5. E dalla comunità israelita prenderà due capre maschi per un'offerta di peccato e un ariete per un'offerta bruciata. 16:6. Aaron deve offrire il suo proprio toro per l'offerta di peccato, per fare espiazione per sé e per la sua famiglia. 16:7. Aaron prenderà le due capre maschi e le farà stare davanti al SIGNORE all'ingresso della Tenda della Congregazione; 16:8. e poserà i sorteggi sulle due capre, una contrassegnata per il SIGNORE e l'altra per Azazel. 16:9. Aaron presenterà la capra designata dal sorteggio per il SIGNORE, che dovrà offrire come offerta di peccato; 16:10. mentre la capra designata dal sorteggio per Azazel sarà lasciata viva davanti al SIGNORE, per fare espiazione con essa e per mandarla nel deserto per Azazel. 16:11. Aaron offrirà allora il suo toro per l'offerta di peccato, per fare espiazione per sé e per la sua famiglia. Ucciderà il suo toro per l'offerta di peccato, 16:12. e prenderà una padella di carboni ardenti prelevati dall'altare davanti al SIGNORE, e due manciate di incenso aromatico finemente macinato, e porterà ciò dietro il velo. 16:13. Metterà l'incenso sul fuoco davanti al SIGNORE, affinché la nuvola dell'incenso copra la copertura che è sopra l'Arca del Patto, per non morire. 16:14. Prenderà parte del sangue del toro e lo cosporrà con il dito sulla copertura sul lato est; e davanti alla copertura cosporrà parte del sangue con il dito sette volte. 16:15. Poi ucciderà la capra dell'offerta di peccato del popolo, porterà il suo sangue dietro il velo, e farà con il suo sangue come ha fatto con il sangue del toro: lo cosporrà sulla copertura e davanti alla copertura. 16:16. Così purificherà il Santuario dall'impurità e dalle trasgressioni degli Israeliti, qualunque siano i loro peccati; e farà lo stesso per la Tenda della Congregazione, che dimora con loro in mezzo alla loro impurità. 16:17. Quando entra per fare espiazione nel Santuario, nessun altro deve trovarsi nella Tenda della Congregazione finché non esce. Quando avrà fatto espiazione per sé e per la sua famiglia, e per l'intera congregazione d'Israele, 16:18. uscirà verso l'altare che è davanti al SIGNORE e lo purificherà: prenderà parte del sangue del toro e della capra e lo applicherà su ciascuna delle corna dell'altare; 16:19. e il resto del sangue lo cosporrà su di esso con il dito sette volte. Così lo purificherà dall'impurità degli Israeliti e lo consacrerà. 16:20. Quando avrà finito di purificare il Santuario, la Tenda della Congregazione e l'altare, la capra viva sarà portata avanti. 16:21. Aaron poserà entrambe le mani sulla testa della capra viva e confesserà su di essa tutte le iniquità e trasgressioni degli Israeliti, qualunque siano i loro peccati, ponendole sulla testa della capra; e sarà inviata nel deserto tramite un uomo designato. 16:22. Così la capra porterà su di sé tutte le loro iniquità verso una regione inaccessibile; e la capra sarà liberata nel deserto. 16:23. E Aaron entrerà nella Tenda della Congregazione, toglierà i paramenti di lino che aveva indossato quando entrò nel Santuario, e li lascerà lì. 16:24. Si bagnerà il corpo con acqua nel recinto sacro e indosserà i suoi paramenti; poi uscirà e offrirà la sua offerta bruciata e l'offerta bruciata del popolo, facendo espiazione per sé e per il popolo. 16:25. Il grasso dell'offerta di peccato lo trasformerà in fumo sull'altare. 16:26. Colui che ha liberato il capro di Azazel laverà i suoi vestiti e bagnerà il suo corpo nell'acqua; dopo potrà rientrare nel campo. 16:27. Il toro dell'offerta di peccato e la capra dell'offerta di peccato il cui sangue è stato portato per purificare il Santuario saranno portati fuori dal campo; le loro pelli, carne e letame saranno consumati nel fuoco. 16:28. Colui che li ha bruciati laverà i suoi vestiti e bagnerà il suo corpo nell'acqua; dopo potrà rientrare nel campo. 16:29. E questa sarà per voi una legge per tutti i tempi: nel settimo mese, il decimo giorno del mese, osserverete l'auto‑negazione; e non farete alcun lavoro, né il cittadino né lo straniero che dimora tra voi. 16:30. Poiché in questo giorno sarà fatta l'espiazione per voi per purificarvi da tutti i vostri peccati; sarete puri davanti al SIGNORE. 16:31. Sarà per voi un sabato di completo riposo, e osserverete l'auto‑negazione; è una legge per tutti i tempi. 16:32. Il sacerdote che è stato unto e ordinato a servire come sacerdote al posto del padre farà espiazione. Indosserà i paramenti di lino, i paramenti sacri. 16:33. Purificherà il santuario più interno; purificherà la Tenda della Congregazione e l'altare; e farà espiazione per i sacerdoti e per tutto il popolo della congregazione. 16:34. Questa sarà per voi una legge per tutti i tempi: fare l'espiazione per gli Israeliti per i loro peccati una volta all'anno. E Mosè fece come il SIGNORE gli aveva comandato. Questa traduzione in inglese è ripubblicata con permesso da Tanakh: Le Sacre Scritture pubblicate dalla Jewish Publication Society.
