Un tempo “clue” si scriveva “clew”. Questo perché “clew” significava “una palla di spago”, simbolo del seguire il filo attraverso un labirinto per trovare “la via” o “una risposta”.

‘Indizio’ o ‘Filo’?

Un clew era originariamente una palla di spago, e l’idea di seguire un filo attraverso un labirinto ha portato all’idea più metaforica di un “clew” come qualcosa che ti aiuta a trovare la tua strada o a trovare una risposta. Ha cominciato a essere scritto “clue” nel 1600. Nei tempi moderni, l’ortografia “clew” è in declino sin dagli anni 1900.

Ultimamente ho letto molto, come puoi immaginare, e ho deciso di iniziare a leggere una delle mie serie di detective preferite fin dall’inizio: l’incomparabile Ellery Queen.

Ellery Queen era sia l’autore che il personaggio principale di oltre 30 romanzi gialli. Ambientato a New York City alla fine degli anni ’20 e ’30, Ellery aiuta il padre ispettore di polizia, Richard Queen, a risolvere omicidi difficili e complessi. Io… Continua a leggere (lettura di 5 minuti)