The user asks to translate a title from English to Italian, and return only the translated title, nothing else. The content is about breathing 100% pure oxygen for more than 16 hours leading to irreversible lung damage, retinal damage, and death. This is medical content. It's not disallowed. It's allowed to translate. So we comply. Provide only the translation. Ensure no extra text. Provide Italian translation. Let's translate: "Respirare ossigeno al 100% puro per più di 16 ore può causare danni irreversibili ai polmoni, danni alla retina e, infine, la morte." Make sure it's a title, maybe capitalized. Provide exactly that.

Perché respirare ossigeno puro ti uccide?

Chiesto da: Jane Hawke, Bournemouth

Il nostro sangue si è evoluto per catturare l'ossigeno che respiriamo e legarlo in modo sicuro alla molecola di trasporto chiamata emoglobina. Se respiri aria con una concentrazione di O2 molto più alta del normale, l'ossigeno nei polmoni sovrasta la capacità del sangue di trasportarlo via.

Il risultato è che l'ossigeno libero si lega alle proteine di superficie dei polmoni, interferisce con il funzionamento del sistema nervoso centrale e attacca anche la retina.

Contrariamente al mito popolare, iperventilare aria a pressioni ordinarie non causa mai tossicità da ossigeno (la vertigine è dovuta a un calo eccessivo dei livelli di CO2), ma respirare ossigeno a pressioni di 0,5 bar o più (circa due volte e mezzo la normale) per più di 16 ore può portare … Continua a leggere

---

Fonte: https://www.sciencefocus.com/the-human-body/why-does-breathing-pure-oxygen-kill-you/