中世のキリスト教の司祭たちは、パンをキリストの体に変えるミサの間に、「これが体である」という意味の「ホックエストコーパス」を暗唱していました。 ラテン語を話したり理解したりする人は誰もいなかったので、この聖歌は「hocus pocus」に文字化けしました。これは、今日でも手品を行うときに使用しています。

まやかし

「Hocus-pocus」というフレーズの由来は何ですか?

17世紀初頭以降、「hocus pocus」(現在では、ハイフンでつながれた単一の単語として綴られることが多くなっています)は、トリックを実行する際の呪文として使用されてきました。

コンジュラーは、ステージパターンのhocuspocusというフレーズに限定しませんでした。

最初の[ジャグリングの特徴]は、フェイアとマーケットでトリックをプレイするために上下する一般的なジャグラーで有益に見られます。キングで起こった、他の人よりもそのクラフトで優れている一人の男について話しますジェームズは彼の時代、そして彼自身を呼んだずっと前から、キングスマジェスティは最も優れたホーカスポーカスと呼ばれていました。言葉の暗い落ち着き、見る人の目を盲目にするため、彼のトリックを発見することなくより正確に通過させるために…

hocus pocusは、人々が韻を踏むことを楽しむ以外の理由もなく造られたナンセンスな単語のペアから作られた多くのフレーズのXNUMXつである可能性があります。


ソース: https://www.phrases.org.uk/meanings/hocus-pocus.html

表現の意味と起源:Hocus-pocus

まやかし

「Hocus-pocus」というフレーズの意味は何ですか?

「Hocuspocus」は、以前に魔術師によって発せられたと思われる魔法の魅力です。 最近では、トリックや魔法の総称として使用されています。

「Hocus-pocus」というフレーズの由来は何ですか?

17世紀初頭以降、「hocus pocus」(現在では、ハイフンでつながれた単一の単語として綴られることが多くなっています)は、トリックを実行する際の呪文として使用されてきました。 Hocus-pocusは現在、アブラカダブラ、シャザム、「izzy-wizzy、忙しくなりましょう」のように扱われます。これは、主にコメディマジシャンによって使用されるステージパターンです。 それが最初に造られたとき、魔術師はそのようなエキゾチックな響きのフレーズが不思議な力が引き起こされていると信じるように聴衆の何人かをだますと合理的に予想できたでしょう。 実際、時々、これらの「魅力」は、すべての魅力的なトリックに必要な本質的な要素、つまり気晴らしを提供します。

この表現は1620年代に手品に関連して使用され始め、1634年に「HocusPocus Junior – The AnatomyofLegerdemain」というタイトルの本が印刷されました。 著者の名前はありませんが、後に本のタイトルにちなんでHocusPocusと呼ばれました。

コンジュラーは、ステージパターンのhocuspocusというフレーズに限定しませんでした。 1656年にトーマス・アディは「暗闇のキャンドル」を出版しました。 その点で、彼はジャグラーが使用するタララテン語の長い文字列の例を示しています(その後、コンジュラーが呼ばれたため):

最初の[ジャグリングの特徴]は、フェイアとマーケットでトリックをプレイするために上下する一般的なジャグラーで有益に見られます。キングで起こった、他の人よりもそのクラフトで優れている一人の男について話しますジェームズは彼の時代、そして彼自身を呼んだずっと前から、キングスマジェスティは最も優れたホーカスポーカスと呼ばれていました。言葉の暗い落ち着き、見る人の目を盲目にするため、彼のトリックを発見することなくより正確に通過させるために…

魔女のマスクを外すのに雇われた人として、アディは彼らの技術に専門的な興味を持っていました。 彼は、ジャグラーのトリック(「嘘つきの奇跡」)と彼がキリストの真の奇跡と見なしたものを区別する能力を持っている聴衆(彼が彼らと呼ぶ愚かなウェンチ)をほとんど信じていませんでした。 これは関係者にとって死の問題でした。 ジャグラーが手先の早業を行っているとして解雇される可能性がある場合、彼らは単なる舞台芸能人でした。 彼らが実際の魔法の力を使っていると考えられた場合、彼らは明らかに魔女であり、彼らの前に厳しい、そして短い未来を持っていました。

1656年でさえ、Adyは、今日でも私たちを困惑させるために召喚士によって使用されている技術に賢明でした。 彼の本の中で彼は「なぜ彼らの魔法を使うのか?」と尋ねます。 そして彼自身の質問に次のように答えます:

ジャグリングとインチャンティングが同じ偽りであるというわけではありませんが、その理由は、ジャグリングトリックや嘘つきの奇跡を起こしたとき、前述の英語のジャグラーのように、常にその直前にチャームまたはインチャントを発動するためです。観客の中で聞くことと見ることの両方の感覚を一度に忙しくすることによって、妄想をより強くすることは、魅力のために、またはインチャントは、奇妙な方法で話された言葉には頂点があり、それらの有効性

つまり、彼はそれが何であるかについて気晴らしのテクニック(「感覚を忙しくする」)を理解しました。

なぜ「hocuspocus」なのか? 起源の説明の1694つの試みは、XNUMX年にカンタベリー大主教であったジョンティロットソンから来ています。彼の「説教」で、彼はそれがカトリックミサの奉献のパロディーであると示唆しています。

「おそらく、ホカスポカスのこれらの一般的なジャグリングの言葉は、聖変化のトリックでローマ教会の司祭のばかげた模倣による、ホックエストコーパスの腐敗に他なりません。」

召喚者とカトリックの司祭の両方がトリックスターであったことを示唆することで、私たちはティロットソン大司教を客観的な裁判官として見ることはほとんどできません。 彼の推測には、証拠や他の引用によって裏付けられていない実体はないようです。

想起者たちは明らかにエキゾチックで魔法のように聞こえるパターンを必要としていたので、ありふれた言葉はほとんど役に立たなかった。 hocus pocusは、人々が韻を踏むことを楽しむ以外の理由もなく造られたナンセンスな単語のペアから作られた多くのフレーズのXNUMXつである可能性があります。

デマは動詞のデマの原因であると考えられています。 それは1796年まで表示されません。リンクは直感的に見えますが、XNUMXつの単語をリンクする直接的な証拠はありません。