ケイス・バーンとノエル・マレー、この二人の少年は、1985年にほとんど費用をかけずに国から国へと旅行するという完璧な努力で急速に有名になった。

多くの当局から逃れることは、ケイス・バーンとノエル・マレーにとって簡単な作業のように思えた。二人の少年は、お気に入りの有名人に会うためだけに、数多くの交通手段にこっそり乗り込むことができた。

いたずらな陰謀

ローレンス・チューロー（通称ミスターT）によって演じられたボスコ・アルバート・バラクス軍曹、またはバッド・アティテュード軍曹は、アクション満載のテレビ番組A-teamの主人公の一人です。B.A.バラクスの出演は、番組がキャンセルされる1987年まで、1983年から続きました。（Source: All Vipp）

10歳のケイス・バーンと13歳のノエル・マレーは、好きなテレビスターであるA‑Teamのボスコ・アルバート軍曹に会うだけを目的に、ニューヨークへ旅行する計画に同意した。

彼らはダンドール、ダブリン出身だったので、ニューヨークに到着するまでに複数の国に立ち寄る必要があることから、何も起こらないだろうと思われたかもしれない。大人にとっても面倒なことだが、二人の子供にとっては、バラクス軍曹に会うために踏むべき一歩に過ぎなかった。

バーンとマレーの冒険は、外で遊ぶ許可を母親から得ることから始まった。ケイス・バーンは、母親が夕食がほぼ出来上がっているので遠くへ行かないようにと忠告したと語っている。出発前に彼はただ「行かない」と答えた。（Source: The Irish Post）

ニューヨークへの旅

ウェールズのホーリーヘッド行きの船にこっそり乗る前に、まずダート電車でダン・ラオハイアに乗った。切符をチェックする乗務員をうまくかわした。興奮に満ちて、すぐにロンドン行きの電車に乗り換えた。

慈善用の噴水から数枚の硬貨を盗み、最終的にロンドンのヒースロー空港にたどり着いた。ヒースロー空港に到着した二人の子供は、民間人に最終目的地を尋ねた。民間人が「ニューヨークへ」と答えると、彼らは成功が確定したと考えた。フライトの警備員とチケットチェック係は簡単に騙され、搭乗前に両親が同行していると信じ込ませた。

二人の子供がフライトに潜入した2か月前、エア・インディアの航空機がアイルランド南西部で爆発し、329人が死亡した。この出来事は、エア・インディアが必要とするセキュリティの欠如をさらに浮き彫りにした。

キースは、飛行機に忍び込むことが容易だったのは、飛行機が半分しか満席でなかったからだと説明した。エア・インディアン機内で、バーンは自分が食べられなかったスパイシーなインドカレーを思い出した。そのほか、彼はフライト中に有名なジェームズ・ボンド映画A View to Kill, を観たことも覚えていた。

彼らの幸福は飛行機を降りたときに途切れ、二人の子供が警官に「街へ入る方法」を尋ねたことで、汚れた計画は決定的になった。警官は彼らを警察署に連れて行き、そこで警察は彼らの馬鹿げた状況について質問した。

彼らの話を聞いた後、子供たちは脱走の可能性を排除するために、ドアに5人の警備員が配置されたホテルのスイートに隔離された。状況は他の人にとってはかなり厳しいように思えるが、バーンとマレーは多種多様な美味しい料理が振る舞われることを楽しんだ。（出典：The Irish Post） 

遠くへ行かないで！

キース・バーンとノエル・マレーの物語は、彼らの旅で何千人もの人々を楽しませた。その長い冒険は多くの新聞の見出しに取り上げられ、やがて—彼らの旅は新しい映画のプロットになるだろう。

近々映画化されるDon’t Go Farの脚本家であるコナー・ライアンは、現在、著名なアメリカ人プロデューサー、フランク・マーシャルと協力していると報じられている。フランク・マーシャルはスティーヴン・スピルバーグと共同で制作した作品でよく知られている。

マーシャルは映画制作に非常に興奮しており、Don’t Go Far は誰もが見るべき気分を良くする映画だと言った。（出典：The Irish Post）