ランホルムは、アームストロング氏族の伝統的な本拠地で、宇宙飛行士に並外れた名誉を授け、彼はそれを受け入れました。見物人は畏敬の念を抱きながら、宇宙探査の最大の英雄が石畳の通りを歩くのを見ました。しかし、スコットランドのランホルムには奇妙な法律があることをご存知ですか？

ニール・アームストロングは1972年にスコットランドの町ランホルムを訪れました。その際、町で捕まったアームストロングは全員絞首刑に処すとする400年前の法律が朗読されました。

月の男とスコットランドの町とのつながり

ランホルムの書記エディ・アームストロングは、最初の月面着陸直後の1970年代初頭に、宇宙飛行士ニール・アームストロングをダンフリス・アンド・ガロウェイの町の初代唯一のフリーマンになるよう招待しました。

町の住民を驚かせて、宇宙飛行士はそれを受け入れ、1972年にマックル・トゥーンを個人的に訪れ、その名誉を受け取りました。

人口約2,500人のランホルムには世界中からメディアが殺到し、アメリカ人は何年も先祖をたどるために訪れ続けました。

ランホルムはニール・アームストロングの到着に胸を膨らませていました。通りは旗飾りで彩られ、地元のパイプ奏者は『コマンダー・ニール・アームストロングのムーンステップ』という新曲を作曲しました。人々は通りに出て手を振り、アメリカ人宇宙飛行士の到着を歓声で迎えました。

町の全員が式に参加したがっていましたが、教区教会は人混みを収容するには小さすぎ、群衆は通りにあふれました。

この規模はランホルムの企業では手に余るため、ケータリングはエディンバラの会社が担当せざるを得ませんでした。

ニール・アームストロングは教会でオルガンが演奏するSee The Conquering Hero Comeに迎えられ、地元の職人が作ったアームストロング氏族の本拠地、ギルノッキー塔の彫刻の中に巻物が授与されました。

最も認められにくい場所は故郷です。そして、今やここが私の故郷だと考えています。

ニール・アームストロング、NASA宇宙飛行士

毎年、ランホルムは2012年8月25日に82歳で亡くなったニール・アームストロングの生涯を記念する一連のイベントを開催しています。ニール・アームストロング・ウィークは7月16日から21日までランホルムのバックルーチ・センターで行われます。（出典：Common Place Facts）

400年の法律

ニール・アームストロングが月に足を踏み入れた最初の人間となったとき、彼はすぐに有名人となり、地球上のほぼどこでも歓迎されました。スコットランドの祖先の地で歓迎される前に、400年前の法律を乗り越えなければならず、彼は驚きと不安を抱きました。

アームストロングは1972年にスコットランドのランホルム、アームストロング氏族の本拠地を訪れました。地元の人々は英雄を歓迎したがり、彼が町を永住地と宣言したときは大喜びしました。

治安判事はアームストロングに挨拶したい一人でしたが、ひとつ小さな問題がありました。彼は、まだ公式に残っている400年前の法律により、町で見つかったアームストロングは全員絞首刑に処すことが義務付けられていました。

最も困難な状況でも鋼のような神経を持つことで知られる宇宙飛行士は不意を突かれました。治安判事は、ジェームズVIが国境の暴力を減らすために制定した法律を朗読しました。ジェームズ（スコットランドではジェームズVI、イングランドではジェームズIとして知られる）はイングランド王位に就いた最初のスコットランド人で、アームストロング氏族の評判をよく知っていました。

幸いなことに、治安判事が400年前の命令を実行しようとしている兆候はありませんでした。代わりに、彼は町の初代唯一のフリーマンになる機会を与えられました。これは都市の鍵を授与されることに相当します。（出典：Common Place Facts）

画像出典 Scotsman