Bron: https://www.myjewishlearning.com/article/leviticus-161-34-the-scapegoat-ritual/
Leviticus 16:1-34: Het Boetofferritueel
De traditionele lezing voor
de ochtend richt zich op de offers die Aäron moet brengen voor God als verzoening. Hij moet verzoening doen voor zichzelf, daarna voor zijn huishouden, en pas daarna wordt er een offer gebracht voor de hele gemeenschap. De Yom Kippur Avodah-dienst is gebaseerd op het ritueel dat de priester uitvoerde in de oude Tempel op Yom Kippur. Dat ritueel wordt op zijn beurt weerspiegeld in deze lezing. Deze lezing is genomen uit het Torah‑gedeelte Parashat Achrei Mot. Zoek hier commentaren op Achrei Mot. 16:1. De HEER sprak tot Mozes na de dood van de twee zonen van Aäron die stierven toen zij te dicht bij de aanwezigheid van de HEER kwamen. 16:2. De HEER zei tegen Mozes: Zeg tegen je broer Aäron dat hij niet naar believen het Heiligdom achter de gordijn, voor de afdekking die op de ark ligt, mag betreden, opdat hij niet sterft; want ik verschijn in de wolk boven de afdekking. 16:3. Zo zal alleen Aäron het Heiligdom betreden: met een os van de kudde als zondoffer en een ram als brandoffer. 16:4. Hij zal gekleed zijn in een heilige linnen tuniek, met linnen broek naast zijn lichaam, en omgeven met een linnen gordel, en hij zal een linnen tulband dragen. Het zijn heilige gewaden; hij zal zijn lichaam wassen in water en ze vervolgens aantrekken. 16:5. En uit de Israëlische gemeenschap zal hij twee bokjes nemen voor een zondoffer en een ram voor een brandoffer. 16:6. Aäron moet zijn eigen os als zondoffer aanbieden, om verzoening te doen voor zichzelf en zijn huishouden. 16:7. Aäron zal de twee bokjes nemen en ze laten staan voor de HEER bij de ingang van de Tent van Samenkomst; 16:8. en hij zal loten op de twee bokjes leggen, één gemarkeerd voor de HEER en de andere gemarkeerd voor Azazel. 16:9. Aäron zal het bokje dat door lot voor de HEER is aangewezen naar voren brengen, dat hij als zondoffer moet aanbieden; 16:10. terwijl het bokje dat door lot voor Azazel is aangewezen levend voor de HEER zal blijven staan, om er verzoening mee te doen en het naar de wildernis te sturen voor Azazel. 16:11. Aäron zal vervolgens zijn os als zondoffer aanbieden, om verzoening te doen voor zichzelf en zijn huishouden. Hij zal zijn os als zondoffer slachten, 16:12. en hij zal een pan vol gloeiende kolen nemen die van het altaar voor de HEER zijn geschraapt, en twee handvol fijn gemalen aromatische wierook, en dit achter de gordijn brengen. 16:13. Hij zal de wierook op het vuur voor de HEER plaatsen, zodat de wolk van de wierook de afdekking boven [de Ark van] het Verbond afschermt, opdat hij niet sterft. 16:14. Hij zal wat van het bloed van de os nemen en met zijn vinger over de afdekking aan de oostzijde sprenkelen; en voor de afdekking zal hij wat van het bloed met zijn vinger zeven keer sprenkelen. 16:15. Hij zal vervolgens het zondofferbokje van het volk slachten, het bloed erachter de gordijn brengen, en met het bloed doen zoals hij met het bloed van de os heeft gedaan: hij zal het over de afdekking en voor de afdekking sprenkelen. 16:16. Zo zal hij het Heiligdom zuiveren van de onreinheid en overtredingen van de Israëlieten, ongeacht hun zonden; en hij zal hetzelfde doen voor de Tent van Samenkomst, die bij hen verblijft temidden van hun onreinheid. 16:17. Wanneer hij het Heiligdom binnengaat om verzoening te doen, mag niemand anders in de Tent van Samenkomst zijn totdat hij eruit komt. Wanneer hij verzoening heeft gedaan voor zichzelf en zijn huishouden, en voor de hele gemeente van Israël, 16:18. Hij zal naar het altaar gaan dat voor de HEER staat en het zuiveren: hij zal wat van het bloed van de os en van het bokje nemen en het op elk van de horens van het altaar aanbrengen; 16:19. en de rest van het bloed zal hij met zijn vinger zeven keer erover sprenkelen. Zo zal hij het zuiveren van de onreinheid van de Israëlieten en het wijden. 16:20. Wanneer hij klaar is met het zuiveren van het Heiligdom, de Tent van Samenkomst en het altaar, zal het levende bokje naar voren worden gebracht. 16:21. Aäron zal beide handen op het hoofd van het levende bokje leggen en over het alle ongerechtigheden en overtredingen van de Israëlieten belijden, ongeacht hun zonden, en ze op het hoofd van het bokje leggen; en het zal door een aangewezen man naar de wildernis worden gestuurd. 16:22. Zo zal het bokje al hun ongerechtigheden naar een ontoegankelijk gebied dragen; en het bokje zal in de wildernis worden vrijgelaten. 16:23. En Aäron zal de Tent van Samenkomst ingaan, de linnen gewaden die hij aantrok toen hij het Heiligdom betrad, uittrekken en daar laten liggen. 16:24. Hij zal zijn lichaam wassen in water in het heilige gebied en zijn gewaden aantrekken; vervolgens zal hij naar buiten gaan en zijn brandoffer en het brandoffer van het volk aanbieden, waardoor hij verzoening doet voor zichzelf en voor het volk. 16:25. Het vet van het zondoffer zal hij tot rook op het altaar maken. 16:26. Degene die het Azazel‑bokje vrij liet, zal zijn kleding wassen en zijn lichaam in water baden; daarna mag hij het kamp weer betreden. 16:27. De os als zondoffer en het bokje als zondoffer waarvan het bloed is gebracht om het Heiligdom te zuiveren, zullen buiten het kamp worden genomen; hun huiden, vlees en uitwerpselen zullen in het vuur worden verbrand. 16:28. Degene die hen verbrandde, zal zijn kleding wassen en zijn lichaam in water baden; daarna mag hij het kamp weer betreden. 16:29. En dit zal voor u een wet zijn voor alle tijden: in de zevende maand, op de tiende dag van de maand, zult u zichzelf onthouden; en u zult geen enkele arbeid verrichten, noch de burger noch de vreemdeling die onder u woont. 16:30. Want op deze dag zal verzoening voor u worden gemaakt om u te reinigen van al uw zonden; u zult rein zijn voor de HEER. 16:31. Het zal voor u een sabbat van volledige rust zijn, en u zult zichzelf onthouden; het is een wet voor alle tijden. 16:32. De priester die gezalfd en aangesteld is om als priester in de plaats van zijn vader te dienen, zal verzoening doen. Hij zal de linnen gewaden, de heilige gewaden, aantrekken. 16:33. Hij zal het binnenste Heiligdom zuiveren; hij zal de Tent van Samenkomst en het altaar zuiveren; en hij zal verzoening doen voor de priesters en voor al het volk van de gemeente. 16:34. Dit zal voor u een wet zijn voor alle tijden: om jaarlijks verzoening te doen voor de Israëlieten voor hun zonden. En Mozes deed zoals de HEER hem beval. Deze Engelse vertaling is herdrukt met toestemming van Tanakh: The Holy Scriptures, uitgegeven door de Jewish Publication Society.
