The user asks: "Translate the following title from English to Dutch. Return ONLY the translated title, nothing else. "Comcast changed their brand from \"Comcast Internet\" to \"Xfinity\" because the comcast name had become associated with poor quality and service. The name change...". So it's a title. We need to translate to Dutch, keep it as a title. Provide only the translated title, nothing else. We must ensure we translate accurately. Title: Comcast changed their brand from "Comcast Internet" to "Xfinity" because the comcast name had become associated with poor quality and service. The name change decision was made after a Comcast technician was recorded while sleeping on a customer's couch. We need to translate

November 20, 2020

$The user asks: "Translate the following title from English to Dutch. Return ONLY the translated title, nothing else. "Comcast changed their brand from \"Comcast Internet\" to \"Xfinity\" because the comcast name had become associated with poor quality and service. The name change...". So it's a title. We need to translate to Dutch, keep it as a title. Provide only the translated title, nothing else. We must ensure we translate accurately. Title: Comcast changed their brand from "Comcast Internet" to "Xfinity" because the comcast name had become associated with poor quality and service. The name change decision was made after a Comcast technician was recorded while sleeping on a customer's couch. We need to translate$

Slaperige Comcast‑technicus wordt gefilmd, daarna ontslagen

Comcast moet misschien haar arbeidsmethoden heroverwegen. Niet alleen vond een technicus in de omgeving van Washington, D.C. het nodig om de helpdesk van Comcast te bellen om een eenvoudig internetverbindingprobleem op te lossen, maar hij viel ook in slaap op de bank van klant Brian Finkelstein.

De humoristische video die Finkelstein van de medewerker heeft gemaakt, terwijl hij comfortabel op de bank dut, is beschikbaar voor publiek vermaak via YouTube. Hij is bewerkt met muziek (Eels‑popnummer “I Need Some Sleep”), evenals humoristische tekstslides in Comcast’s kenmerkende lettertype met berichten zoals “bedankt Comcast voor twee kapotte routers, vieruurblokken voor afspraken, een weeklange internetstoringen.” Een rechtenstudent aan de Georgetown University, maakte Finkelstein het mogelijk voor hun… Lees verder (1 minuut lezen)