Sacha Baron Cohen, um comediante mais conhecido por Da Ali G Show, tornou-se uma grande estrela de cinema em 2006 com seu primeiro sucesso de bilheteria. O filme paródia, cujo título oficial é Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan, entrou e permaneceu no discurso público. Você sabe que língua Sasha Baron estava falando no filme Borat?
Sasha Baron Cohen interpreta um ator do Cazaquistão que é anti-semita, mas durante todo o filme “Borat” ele fala hebraico.
A linguagem de Borat em Borat
Apesar dos processos e proibições de exibição que Sacha Baron Cohen e seus apoiadores enfrentaram como resultado de sua interpretação de Borat, Israel é um país inesperado onde ele está indo muito bem. Isso ocorre porque os espectadores israelenses podem entender as palavras do personagem anti-semita quando ele está ostensivamente falando cazaque porque Borat é fluente em hebraico.
O comediante britânico de 35 anos é um judeu observante cuja avó mora em Haifa e cuja mãe nasceu em Israel. Depois de terminar o colegial, ele passou um ano trabalhando e estudando em um kibutz, ou fazenda coletiva, no norte de Israel. Ele foi membro do grupo de jovens judeus sionistas Habonim Dror durante o ensino médio.
O filme está cheio de piadas internas que os israelenses só conseguem entender, incluindo expressões hebraicas e gírias israelenses. Em uma cena, Borat canta Koom Bachur Atzel, uma canção folclórica hebraica cuja letra significa levante-se, menino preguiçoso. Mais tarde, ele se refere ao Dr. Yarmulke, um cientista do governo do Cazaquistão que estabeleceu que o cérebro de uma mulher é menor que o de um esquilo. Mesmo a frase de efeito de Borat, wa wa wee wa, que é usado para expressar uau, foi inspirado em uma piada de um conhecido programa de comédia e é frequentemente usado em Israel.
Alguns judeus americanos temem que o humor de Borat seja mal interpretado e alimente o preconceito. Mas os partidários de Borat estão se divertindo em Israel. (Fonte: The Guardian)
Borat pregando peças em figuras políticas
No filme seguinte a Borat, Sacha Baron Cohen interpreta o personagem de Borat mais uma vez enquanto viaja pelos Estados Unidos desafiando vários políticos, incluindo Rudy Giuliani e Mike Pence. O ator discutiu por que queria fazer outro filme de Borat e por que decidiu fazê-lo na época em uma mesa redonda para o The Hollywood Reporter.
O primeiro filme, além de tentar ser engraçado, expôs um ponto fraco da sociedade americana: racismo, misoginia e antissemitismo. sendo empurrado pelo maior porta-voz do mundo, e eu não queria ser um espectador. Sentimos que tínhamos que fazer alguma coisa, porque sentimos que a eleição que se aproximava veria ainda mais a deterioração da democracia na América. Então, como atores e escritores, sentimos que poderíamos trazer de volta nosso personagem de maior sucesso e um personagem que apoiava Trump. Essa seria uma forma de mostrar até que ponto os verdadeiros apoiadores de Trump iriam concordar com o desmantelamento da democracia pelo presidente.
Sacha Cohen, ator
(Fonte: The Guardian)
Imagem da BBC