Um compasso Adrianov soviético típico.

Depois de tirar a foto simbólica, Khaldei rapidamente retornou a Moscou. Ele editou ainda mais a imagem a pedido do editor-chefe do Ogonyok, que notou que o sargento sênior Abdulkhakim Ismailov, que está apoiando o portador da bandeira, estava usando dois relógios, o que poderia implicar que ele havia saqueado um deles, uma ação punível com execução. Usando uma agulha, Khaldei removeu o relógio do pulso direito. Mais tarde, alegou-se que o relógio extra era na verdade um compasso Adrianov e que Khaldei, para evitar controvérsia, alterou a foto para remover o relógio do pulso direito de Ismailov. Ele também adicionou fumaça ao fundo, copiando-a de outra foto para tornar a cena mais dramática…