Na Inglaterra, quando Shakespeare escrevia, a palavra “Nothing” era gíria para genitália feminina, o que significa que “Much Ado About Nothing” é um duplo sentido obsceno.

Por que ‘Much Ado About Nothing’, de Shakespeare, é um insinuação brilhante e sorrateira

É uma das melhores obras de Shakespeare, é uma visão brilhante sobre papéis de gênero, e também é uma piada sexual: na época de Shakespeare, a palavra ‘Nothing’ era gíria para genitália feminina. O título ‘Much Ado About Nothing’ é um duplo sentido.

A peça provavelmente foi escrita em 1598 e 1599, quando Shakespeare estava na metade da carreira, e está repleta de piadas e trocadilhos — embora alguns deles tenham sido obscurecidos pelas mudanças linguísticas e semânticas. Até mesmo um que está no título permanece oculto para a maioria das pessoas — afinal, por que “nothing” seria sujo?

Grande parte desta peça gira em torno da escrita de mensagens secretas, espionagem e escuta clandestina. As pessoas estão constantemente fingindo ser outras ou sendo confundidas com outras pessoas, e são constantemente enganadas… Continuar a leitura (leitura de 3 minutos)