BBC Television é um serviço fornecido pela British Broadcasting Corporation (BBC). Sob os termos de uma carta real, a corporação tem fornecido serviços de televisão pública no Reino Unido desde 1927. Começou a produzir programas de televisão em seus próprios estúdios em 1932, mas seu serviço regular de transmissão televisiva começou em 2 de novembro de 1936. Mas você sabe qual programa foi o mais exportado da BBC? 

O programa mais popular da BBC em outros países nos anos 1990, a sitcom Keeping Up Appearances. Foi uma sitcom dos anos 90 que estrelou Patricia Routledge e foi ao ar de 1990 até 1995. 

Sobre o que é Keeping Up Appearances? 

A sitcom britânica Keeping Up Appearances foi criada e escrita por Roy Clarke. Foi transmitida na BBC One de 1990 a 1995. Hyacinth Bucket, interpretada por Patricia Routledge, é uma escaladora social excêntrica e esnobe da classe baixa‑média, que insiste que seu sobrenome seja pronunciado Bouquet.

A sitcom acompanha Hyacinth enquanto ela tenta estabelecer sua superioridade social e ganhar aceitação daqueles que considera da classe alta. Seus esforços são constantemente atrapalhados por sua família extensa de classe baixa, que ela deseja evitar a todo custo. 

Grande parte da comédia é impulsionada pelo conflito entre o eu idealizado de Hyacinth’s e a realidade de sua criação operária. Em cada episódio, ela se vê em uma situação absurda enquanto tenta manter sua posição social.

Keeping Up Appearances foi um enorme sucesso no Reino Unido, bem como nos Estados Unidos, Canadá, Austrália, Dinamarca, Finlândia, Suécia, Irlanda, Bélgica e Países Baixos. Foi vendido quase mil vezes para emissoras estrangeiras até fevereiro de 2016, tornando-se o programa de televisão mais exportado da BBC Worldwide’.

O programa estreou na BBC One em 29 de outubro de 1990 e durou cinco temporadas, com o episódio final sendo exibido em 25 de dezembro de 1995. Apesar de sua popularidade contínua, a série foi cancelada a pedido de Patricia Routledge em 1995. Ela queria ser uma atriz de caráter em outros papéis.

Eu prefiro muito que as pessoas olhem para trás e digam ‘Lembro‑me disso’ a dizer ‘Ah, isso ainda está no ar?’

Patricia Routledge a atriz que interpretou Hyacinth Bucket

(Fonte: NME)

Como eles escolheram Hyacinth Bucket? 

Embora Roy Clarke fosse a mente por trás de Keeping Up Appearances, o produtor Harold Snoad estava encarregado do casting do programa.

Felizmente, Snoad tinha talento para reunir alguns dos melhores atores de caráter do ramo, desde o ator shakespeariano Clive Swift, que interpretou o marido de Hyacinth, até a veterana estrela Josephine Tewson, que já havia aparecido em tudo, desde The Two Ronnies até Z Cars.

Ele simplesmente te convence, mesmo que o pagamento não seja tão bom!

Elizabeth, vizinha de Hyacinth no programa

Quando concordei em fazer o roteiro piloto, pensei que havia um futuro, um potencial ali, mas nunca penso se algo será um sucesso até que isso aconteça.

Patricia Routledge, Hyacinth Bucket

Keeping Up Appearances foi indubitavelmente o maior sucesso de Patricia Routledge, que ficou tão surpresa quanto qualquer pessoa ao descobrir que interpretar uma esnobe a tornou repentinamente incrivelmente popular entre estranhos.

Não consigo entender por que um monstro como Hyacinth deveria chegar ao coração das pessoas, mas ela conseguiu. Talvez seja porque há alguém como Hyacinth em cada família. Se isso for verdade, há literalmente milhões de Hyacinths por toda a Grã‑Bretanha – não é uma ideia agradável!

Patricia Routledge

(Fonte: NME)