“Por um Punhado de Dólares”, de Sergio Leone, quase uma cópia quadro a quadro de “Yojimbo”, de Akira Kurosawa, nunca foi autorizado pela Toho/Kurosawa. Na carta que Kurosawa enviou a Leone, escreveu: “Vi seu filme. É um filme muito bom. Infelizmente, é o meu filme.”

Como ‘Yojimbo’ de Kurosawa se tornou ‘Por um Punhado de Dólares’ de Leone

O nome dele pode não significar muito para o Joe Moviegoer, mas entre certo tipo de cinéfilo, Stephen Prince é uma lenda. Outros podem conhecer seu Kurosawa, mas Prince escreveu uma brilhante análise aprofundada sobre os filmes do grande diretor japonês (The Warrior’s Camera: The Cinema of Akira Kurosawa), embora sua credibilidade de geek do cinema se deva principalmente aos seus comentários de áudio da Criterion Collection, que aparecem nos DVDs e Blu‑rays de praticamente todos os filmes de Kurosawa que eles lançaram – incluindo Yojimbo, que foi o que nos juntou. No fim de semana passado, tive a honra de conversar com Prince sobre Yojimbo no Tallgrass Film Festival em Wichita, Kansas (um dos nossos festivais de cinema favoritos, fora do radar). Especificamente, discutimos a ligação entre esse filme a… Continue lendo (leitura de 3 minutos)