Há muitas palavras divertidas que usamos com frequência do vocabulário iídiche. Palavras como: schmooze, maven, klutz, e sim a palavra glitch. Mas quem é responsável por popularizar seu uso na linguagem moderna.

A palavra “glitch” foi popularizada pelo famoso astronauta John Glenn. No livro dos Mercury Seven, ele refletiu sobre a palavra dizendo que era outro termo para descrever um problema técnico. Embora ele não tenha sido o primeiro a usar a palavra na mídia.

Qual é a Etimologia da Palavra Glitch?

A palavra glitch originou‑se da palavra iídiche glitsh, que significa lugar escorregadio. Também é usada como glitshn, que literalmente se traduz como deslizar. Quando você pensa nela, não chega nem perto de descrever o que a palavra glitch significa hoje.

Na década de 1940, locutores de rádio começaram a usar o termo glitch para descrever problemas ao vivo ou questões técnicas. Na década de 1950, o termo chegou à mídia mainstream e engenheiros também começaram a utilizá‑lo.

Não há como saber ao certo como John Glenn conheceu a palavra, mas uma coisa é certa – seu uso do termo se espalhou rapidamente. Logo, tornou‑se parte do jargão dos astronautas. (Fonte: Air Space Magazine)

Quem é John Glenn?

John Herschel Glenn Jr. nasceu em 18 de julho de 1921 em Cambridge, Ohio. Sua família mudou‑se para Concord, Ohio, depois que ele nasceu, e seu pai fundou a Glenn Plumbing Company. Na infância, ele era fascinado por aviação. Voou seu primeiro avião com o pai aos 8 anos. Ele também construía modelos de aeronaves em seu tempo livre.

Embora a aviação fosse seu primeiro amor, ele estudou química na Muskingum College. Por meio de um Programa gratuito de Treinamento de Pilotos Civis, Glenn conseguiu obter a licença de piloto privado em 1941.

Ele foi piloto da Marinha dos EUA, engenheiro, empresário e senador estadual. Mas ficou mais conhecido por seu papel como astronauta. Foi o primeiro americano a dar três voltas ao redor da Terra em 1962. E, após se aposentar da NASA, tornou‑se senador estadual de 1974 a 1999.

Controvérsias Sobre John Glenn

Em 1998, John Glenn retornou ao espaço para um pequeno experimento. Enquanto lia um livro chamado Space Physiology and Medicine, escrito por médicos da NASA, percebeu que as mudanças que ocorrem no espaço, como perda de massa muscular e óssea, além de plasma sanguíneo, são semelhantes às alterações que pessoas idosas vivenciam. Glenn achou que a NASA deveria tentar enviar uma pessoa mais velha a bordo de uma missão de ônibus espacial – e ele seria o candidato perfeito para isso. (Fonte: Brian Riley)

Dan Goldin, diretor da NASA na época, disse que consideraria Glenn se ele conseguisse passar nos exames físicos que os astronautas mais jovens realizavam. Não é preciso dizer que ele conseguiu completar os exames e se qualificar para a missão.

Em janeiro de 1998, Goldin anunciou que Glenn faria parte da STS-95, tornando‑o, aos 77 anos, a pessoa mais velha a voar ao espaço. (Fonte: CNN)

Houve muita controvérsia em torno dessa missão, especialmente porque ele estava muito envolvido na política. Algumas pessoas da comunidade espacial apontaram que a missão era basicamente um favor concedido a Bill Clinton, que era o presidente na época.

John Pike, diretor da Federation of American Scientists, disse: “Se ele fosse uma pessoa normal, reconheceria que é um grande herói americano e que deveria poder voar no ônibus espacial de graça. Ele é muito modesto para isso, e por isso precisa ter essa razão de pesquisa médica. Não tem nada a ver com medicina.” (Fonte: CBS News)