Sacha Baron Cohen, um comediante mais conhecido por Da Ali G Show, tornou‑se uma grande estrela de cinema em 2006 com seu blockbuster de estreia. O filme de paródia, cujo título oficial é Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan, entrou e permaneceu no discurso público. Você sabe que língua Sasha Baron estava falando no filme Borat?

Sasha Baron Cohen interpreta um ator cazaque que é antissemita, mas ao longo de todo o filme “Borat”, ele fala hebraico.

Língua de Borat em Borat

Apesar das ações judiciais e proibições de exibição que Sacha Baron Cohen e seus apoiadores enfrentaram como resultado de sua interpretação de Borat, Israel é um país inesperado onde ele tem muito sucesso. Isso ocorre porque os cinéfilos israelenses podem entender as palavras do personagem antissemita quando ele supostamente fala cazaque, já que Borat é fluente em hebraico.

O comediante britânico de 35 anos é um judeu observante cuja avó reside em Haifa e cuja mãe nasceu em Israel. Após terminar o ensino médio, ele passou um ano trabalhando e estudando em um kibutz, ou fazenda coletiva, no norte de Israel. Ele foi membro do grupo juvenil judeu sionista Habonim Dror durante o ensino médio.

O filme está cheio de piadas internas que os israelenses só conseguem entender, incluindo expressões em hebraico e gírias israelenses. Em uma cena, Borat canta Koom Bachur Atzel, uma canção folclórica hebraica cujas letras significam levanta‑te, garoto preguiçoso. Mais tarde, ele se refere ao Dr. Yarmulke, um cientista governamental do Cazaquistão que estabeleceu que o cérebro de uma mulher é menor que o de um esquilo. Até o bordão de Borat, wa wa wee wa, que é usado para expressar “uau”, foi inspirado por uma piada em um programa de comédia conhecido e é frequentemente usado em Israel.

Alguns judeus americanos temem que o humor de Borat seja mal interpretado e alimente o preconceito. Mas os apoiadores de Borat estão se divertindo em Israel. (Source: The Guardian)

Borat Pregando Figuras Políticas

No filme sequela de Borat, Sacha Baron Cohen interpreta o personagem Borat mais uma vez enquanto viaja pelos EUA desafiando vários políticos, incluindo Rudy Giuliani e Mike Pence. O ator explicou por que quis fazer outro filme de Borat e por que decidiu fazê‑lo naquele momento em uma mesa redonda para o The Hollywood Reporter.

O primeiro filme, além de tentar ser engraçado, expôs um lado sombrio da sociedade americana: racismo, misoginia e antissemitismo. Mas então, sob Donald Trump, esse lado sombrio se tornou evidente, os racistas se mostraram orgulhosos, e essas visões horríveis estão sendo promovidas pela maior boca do mundo, e eu não queria ser um espectador. Sentimos que precisávamos fazer algo, porque acreditávamos que a eleição que se aproximava veria ainda mais a deterioração da democracia na América. Então, como atores e roteiristas, sentimos que poderíamos trazer de volta nosso personagem de maior sucesso, e um personagem que era um apoiador de Trump. Isso seria uma forma de mostrar até onde os verdadeiros apoiadores de Trump iriam junto com o desmantelamento da democracia pelo presidente.

Sacha Cohen, Ator

(Fonte: The Guardian)

Imagem de BBC