Addison Morton Walker foi um escritor americano de tiras de quadrinhos mais conhecido por sua tira de jornal Beetle Bailey e Hi and Lois. Ele era bastante popular por seu ofício, mas você sabia que ele também cunhou o termo Gawlixes?

Mort Walker, o criador de Beetle Bailey, cunhou o termo “grawlixes” para descrever os símbolos usados em quadrinhos para substituir palavrões ou outra linguagem obscena.

O que são Grawlixes?

O termo grawlix refere-se a um caractere ou grupo de caracteres que substituem frequentemente linguagem vulgar. É o equivalente visual de censurar uma palavra.

Os símbolos impronunciáveis que podem ser encontrados acima da linha de números no teclado do seu computador, incluindo o arroba (@), o sinal de número ou octothorpe (#), o cifrão ($), o sinal de porcentagem (%), o e comercial (&), e o asterisco (*), são tipicamente usados para criar grawlixes.

Embora grawlixes fossem usados em quadrinhos antes dele, o falecido cartunista Mort Walker, que criou Beetle Bailey, é creditado por cunhar o termo.

O Lexicon of Comicana, um livro lançado em 1980, contém a terminologia que Walker inventou para os muitos clichês de quadrinhos. Walker também criou os termos briffit para a nuvem de poeira deixada quando um personagem foge rapidamente, e plewds para as gotas de suor visíveis quando um personagem está sob estresse. Um sinal em forma de espiral também estava frequentemente presente nos grawlixes de Walker’s.

A origem da palavra grawlix é desconhecida. No entanto, é notável que ela soa semelhante ao som de resmungo irritado associado ao rosnado. Provavelmente combinava com Beetle Bailey, cujo personagem principal era um soldado preguiçoso, precisar mostrar raiva de maneira engraçada usando linguagem adulta sugerida. Como a tira se passava em uma instalação militar onde crianças raramente eram retratadas como personagens, é plausível que a vulgaridade surgisse. O Sargento Snorkel e outros personagens achariam conveniente ventilar seu aborrecimento com o grawlix.

Os símbolos de um grawlix podem ocasionalmente ser escolhidos para corresponder à palavra que supostamente representam. No título $#*! Por exemplo, segundo meu pai, provavelmente não é coincidência que o cifrão e o octothorpe se pareçam com as duas primeiras letras da palavra. (Fonte: Merriam Webster)

Origem do Uso de Símbolos para Xingar

Xingar com símbolos tem uma longa história (alguns até acreditam que remonta ao Antigo Egito, como muitas coisas). Mas são duas crianças travessas, Hans e Fritz, que devem ser culpadas pelo buffet de palavrões simbólicos de hoje. Os garotos apareceram em The Katzenjammer Kids, uma tirinha dos primeiros anos de 1900. Rudolph Dirks, o cartunista imigrante alemão de 20 anos que criou os garotos, é amplamente creditado por inventar a bolha de fala e a iconografia de palavrões nos quadrinhos.

A primeira ocorrência de palavrões simbólicos é encontrada em um episódio de 1902 da tirinha, no qual os travessos Katzenjammers mexem com o tio Heinie em uma escada. Irritado, o tio Heinie solta uma bolha de fala contendo [estrela]-[âncora]-!-!-?-[pilha de estrume?]; a âncora é um toque particularmente agradável, considerando palavrões de marinheiro e tudo mais. (Fonte: Dictionary) 

Imagem de Shutterstock.com