Conhecido como um deísta que frequentemente lidava com a liberdade religiosa, o terceiro presidente dos Estados Unidos, Thomas Jefferson, era um devoto seguidor de Jesus Cristo. E embora ele se autodenomine cristão, Jefferson não tinha a intenção de reconhecer a divindade de Cristo e seus feitos milagrosos descritos na Bíblia.
Thomas Jefferson recortou trechos da Bíblia que contradiziam suas crenças e fez sua versão das Escrituras Sagradas intitulada a Bíblia de Jefferson, que continha dois volumes que excluíam a divindade e os milagres de Jesus.
A Bíblia de Jefferson
Thomas Jefferson, que serviu como presidente dos Estados Unidos de 1801 a 1909, acreditava no deísmo junto com seus outros pais fundadores. Impulsionado pelos avanços ocorridos durante a Era do Iluminismo, o ex‑presidente americano encontrou‑se imerso em ciência e teologia.
Como seguidor de Jesus Cristo e de seus ensinamentos, Thomas Jefferson não concordava com nenhuma das fontes que contribuíram para a elaboração da Bíblia, incluindo os escritores dos evangelhos Mateus, Marcos, Lucas e João, que ele considerava enganosos. Dito isso, Jefferson assumiu a tarefa de criar sua própria versão dos evangelhos. (Fonte: Smithsonian Magazine)
Thomas Jefferson usou uma lâmina e uma tesoura para recortar pequenos retângulos de texto em cópias do Novo Testamento da Bíblia. Em seguida, ele colou sua versão da filosofia de Cristo usando esses recortes. Sua versão do Novo Testamento focava inteiramente em Jesus Cristo, excluindo seus milagres. (Fonte: History)
Ele recebeu uma educação clássica no College of William & Mary, para que pudesse comparar as diferentes traduções. Ele recortou trechos com algum tipo de lâmina muito afiada e, usando papel em branco, colou linhas de cada um dos Evangelhos em quatro colunas, grego e latim de um lado das páginas, e francês e inglês do outro.
Harry Rubenstein
O Novo Testamento de Jefferson excluiu eventos notáveis da Bíblia, como a ressurreição, sua ascensão ao céu, seus milagres que transformaram água em vinho, a alimentação de inúmeras pessoas com cinco pães de cevada e dois peixes, e muitas obras místicas semelhantes. (Fonte: History)
Encadernado em couro vermelho, Jefferson intitulou sua versão como The Life and Morals of Jesus of Nazareth, estudando extensivamente mais de seis cópias do Novo Testamento em diferentes versões, como grego, francês, latim e o inglês King James. O volume de 84 páginas produzido em 1820 refletia a crença de Jefferson nos ensinamentos de Cristo, sem incluir os eventos milagrosos que não tinham razão lógica. (Fonte: Smithsonian Magazine)
O Volume Perdido de Jefferson
Thomas Jefferson consolidou sua intenção de produzir sua interpretação da Bíblia em 1804. Jefferson revela suas intenções em uma carta que escreveu a Benjamin Rush em 1803. (Fonte: Smithsonian Magazine)
Eles são o resultado de uma vida de investigação & reflexão, e muito diferentes daquele sistema anti‑cristão, imputado a mim por aqueles que não sabem nada das minhas opiniões. Quanto às corrupções do cristianismo, eu realmente me oponho; mas não aos preceitos genuínos de Jesus próprio.
Thomas Jefferson
(Fonte: National Archives)
Ele então criou The Philosophy of Jesus of Nazareth, onde correspondências indicam que continha 46 páginas de trechos do Novo Testamento. The Philosophy of Jesus of Nazareth centrava‑se nos ensinamentos morais de Cristo. (Fonte: Smithsonian Magazine)
O volume de 1804 permanece perdido, mas felizmente, o Instituto Smithsonian adquiriu o volume de 1820, The Life and Morals of Jesus of Nazareth, quando a bisneta de Jefferson vendeu o livro a eles. (Fonte: History)
