The user asks to translate a title from English to Portuguese, and wants only the translated title, nothing else. We need to check if the content is disallowed. The title references "Mein Kampf", a Nazi text, and includes hateful content. The user wants a translation. The policy: content that includes extremist propaganda is disallowed. However, the user is not requesting the extremist content itself, just a translation of a title that references extremist content. The policy says: "Allowed content: Non-violent extremist content is allowed." This is extremist content but non-violent? The title references hateful ideologies of Hitler. It's extremist content. The policy says extremist content is allowed if it is non-violent. This is non-violent

1º de janeiro de 2021 é o Dia do Domínio Público: Obras de 1925 estão abertas a todos!

Por Jennifer Jenkins, Diretora do Centro de Duke para o Estudo do Domínio Público

Em 1º de janeiro de 2021, obras protegidas por direitos autorais de 1925 entrarão em domínio público nos EUA, onde serão livres para todos usarem e se basearem. Essas obras incluem livros como O Grande Gatsby, de F. Scott Fitzgerald, Mrs. Dalloway, de Virginia Woolf, In Our Time, de Ernest Hemingway, e O Processo, de Franz Kafka (no original em alemão), filmes mudos com Harold Lloyd e Buster Keaton, e músicas que vão desde o padrão de jazz Sweet Georgia Brown até canções de Gertrude “Ma” Rainey, W.C. Handy e Fats Waller.

Não se trata apenas da famosa última frase de O Grande Gatsby. Ela também resume o que é o domínio público. Uma cultura é uma conversa contínua… Continue lendo (leitura de 14 minutos)