Исраэль Камакавивооле, покойный гавайский музыкант, сделал для музыки нечто необычное. Он переосмыслил известную классику. Молодое поколение может быть знакомо только с израильской интерпретацией Что Wonderful World, даже несмотря на то, что в наши дни его так часто показывают по телевидению и в кино. В нем та же острота и мерцающая уязвимость, что и у Джуди Гарланд. Но знаете ли вы, что Kamakawiwo'ole записал песню всего за один дубль?
Первоначально Исраэль Камакавиво'оле записал известное попурри для укулеле «Где-то над радугой», также известное как «Какой чудесный мир», на спешно созванной сессии в три часа ночи.
Вспоминая запись в 3 часа ночи
Гавайский певец Исраэль Камакавиво'оле родился в Гонолулу в 1959 году. Он вырос на острове Ниихау, который до сих пор является единственным островом в мире с полностью гавайским населением, куда можно попасть только по приглашению местного жителя.
Несмотря на то, что «Over the Rainbow/What a Wonderful World» была на сольном альбоме Kamakawiwo'ole 1990 года, это не та версия, с которой знакомо большинство людей. Перед выпуском его следующего альбома 1993 года Facing Future акустическая версия Камакавиво'оле с его вокалом и укулеле была записана несколькими годами ранее и хранилась в архивах студии звукозаписи.
В три часа утра в 1988 году менеджер студии звукозаписи Милан Бертоза заканчивал свой долгий день. как только зазвонил телефон. От имени Камакавиво'оле, у которого была идея, которую он горячо надеялся воплотить в жизнь, позвонил постоянный клиент. Следующее, что произошло, это то, что Бертозу связали по телефону с Камакавиво'оле, который в его памяти был очень милым человеком, воспитанным, просто добрым.
Пожалуйста, могу я войти? Пожалуйста, могу я войти? Камакавиво'оле любезно спросил.
Милан Бертоза, Вспоминая Исраэль Камакавиво'оле
самое большое человеческое существо, которого я когда-либо видел. Камакавиво'оле боролся с ожирением на протяжении всей своей жизни и достиг максимального веса в 757 фунтов. (Источник: обратный)
Очень особенная запись
На следующий день Бертоза дал Израилю копию, а оригинал оставил себе. В конце концов он начал ставить запись Камакавиво'оле для своих близких.
Первое, что нужно сделать, это найти, на чем ему сидеть. Кто-то из службы безопасности дал Израилю большой стальной стул. Затем я устанавливаю несколько микрофонов, быстро проверяю звук, записываю кассету, и первое, что он делает, это «Где-то над радугой». Он играл и пел, один дубль, и все было кончено. Это было особенное. Что бы ни происходило той ночью, он был вдохновлен. Как будто мы только что поймали момент.
Милан Бертоза, Вспоминая Исраэль Камакавиво'оле
В 1993 году Бертоса работал над грядущим альбомом Kamakawawiwo'ole, Facing Future. Он заметил несоответствие в последние несколько дней записи. Затем Бертоза обнаружил, что запись в 3 часа ночи принадлежит продюсеру Джону де Мелло, которому она понравилась, и он добавил ее в альбом Facing Future.
В 2005 году Американская ассоциация звукозаписывающих компаний наградила альбом платиновым сертификатом, что сделало его одним из самых продаваемых гавайских музыкальных альбомов всех времен. Песня стала известна после появления в бесчисленных рекламных роликах, телешоу, таких как «Скорая помощь» и «Зачарованные», а также в таких фильмах, как «Знакомьтесь, Джо Блэк» и «50 первых поцелуев». (Источник: обратный)
Изображение из NPR