Горбун из Нотр-Дама

Эта статья о романе Виктора Гюго. Для других значений см. «Горбун из Нотр-Дама» (значения).

Горбун из Нотр-Дама (по-французски: Notre-Dame de Paris, «Наша леди Парижа») — французский готический роман Виктора Гюго, опубликованный в 1831 году.

Заголовок

Оригинальное французское название романа, Notre-Dame de Paris, является двойным смыслом: оно относится к собору Нотр-Дам, вокруг которого построен сюжет, и к Эсмеральде, главной героине романа, которая является «нашей леди Парижа» и центром человеческой драмы в истории[citation needed]. Английский перевод Фредерика Шоберла 1833 года был опубликован под названием «Горбун из Нотр-Дама» (которое стало общепринятым названием в английском), которое относится к Квазимодо, звонарю Нотр-Дама.

Ба… Читать дальше

Источник: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Hunchback_of_Notre-Dame