Нунаву́т — самая большая и самая северная территория Канады. Закон о Нунаву́те и Закон о соглашении о земельных правах инуитов предоставили эту область инуитам для автономного управления и юридически отделили её от Северо-Западных территорий 1 апреля 1999 года. Но знали ли вы, что жители Нунавута не знают других языков?
Около 5,8 % жителей Нунавута, самого северного региона Канады, не понимают английский или французский. Большинство из них знают только инуитские языки.
Языки Нунавута: Хрупкое равновесие
Закон о официальных языках территории наконец вступил в силу 1 апреля, через пять лет после его одобрения, когда Нунаву́т отмечал своё 14‑е годовщину. Вот взгляд на уникальное языковое положение Нунавута в честь этого знаменательного события.
Инуитский язык является одним из самых здоровых коренных языков Канады. По данным Статистического управления Канады, это один из всего трёх коренных языков в Канаде, у которых высока вероятность долгосрочного выживания.
Нунаву́т, регион, основанный в 1999 году из части Северо-Западных территорий, является домом для половины инуитского населения Канады. С момента своего создания одной из главных задач правительства было продвижение и защита инукут — родного языка примерно 70 % из 32 000 жителей территории. Существует несколько диалектов инуитского языка, два из которых говорят в Нунаву́те: инуктитут и инуиннактун.
Несмотря на свою живость, инуитский язык постепенно исчезает с середины двадцатого века. Каждый перепис показал, что английский всё чаще используется в семьях нунавумиут, и среди молодёжи меньше людей заявляют инукут в качестве родного языка, чем среди старшего поколения.
Английский широко используется в торговле, а медиа с юга оказывает всё большее влияние, особенно на молодёжь. Хотя инукут по‑прежнему широко распространён, всё менее уверенно, что он будет передаваться из поколения в поколение. (Источник: Офис комиссара официальных языков)
Законодательство на выручку
Языковая политика территории основана на двух ключевых нормативных актах, принятых в 2008 году: Законе о официальных языках Нунавута и Законе о защите инуитского языка.
Первый вступил в силу на этой неделе, предоставив официальное статус инуитскому, английскому и французскому языкам в институтах территории, законодательном собрании и судах Нунавута. Он также позволяет нунавумиут получать муниципальные услуги на английском, французском или инуитском языке, в зависимости от характера учреждения и соответствующих нормативов спроса.
Согласно Закону о защите языка инуитов, правительство должно активно поощрять использование инуктут во всех аспектах жизни Нунавут. Закон о защите языка инуитов придаёт инуктут более важное значение в образовании, работе и повседневной жизни по всей Территории, согласно Плану Укаусивут правительства Нунавут по реализации языкового законодательства.
Мы не исключаем никакой другой язык; мы просто просим людей и организации включать язык инуитов, когда они предоставляют услуги, из уважения к большинству людей, для которых он является предпочтительным языком.
Стефан Клутье, директор официальных языков в Департаменте культуры и наследия Нунавут.
(Источник: Офис уполномоченного по официальным языкам)
Как это можно решить?
Как и следовало ожидать, образование играет значительную роль в правительственном плане по сохранению инуктут. Родители имеют право согласно Закону о защите языка инуитов обеспечить образование своих детей на этом языке.
С 2009 года обучение инуктут проводится до 3‑го класса; к 2019 году оно должно быть доступно всем ученикам. (Источник: Офис уполномоченного по официальным языкам)
