飞机事故并不像我们想象的那样常见。这正是它们经常登上头版新闻的原因。但你知道有些坠机并非由技术或机械问题导致吗？
Aeroflot航班593的坠毁是因为飞行员的16岁儿子在与父亲和妹妹一起坐在驾驶舱时关闭了自动驾驶仪。这触发了一系列事件，导致飞机坠毁，造成63名乘客和12名机组人员死亡。
航班上发生了什么？
Aeroflot航班593是一趟从莫斯科谢列梅捷沃国际机场飞往香港启德机场的常规客运航班。该航班使用俄罗斯联邦的国家航空公司Aeroflot运营的空客A310-304。它在常规航线上飞行，直至坠入克麦罗沃州的库兹涅茨克阿尔塔乌山脉。坠机导致机上全部63名乘客和12名机组人员遇难。
调查后，相关部门确认没有任何技术故障的证据。但他们发现的情况更令人不安。驾驶舱语音记录仪和飞行数据记录仪显示，替补飞行员的孩子们在驾驶舱内。12岁的女儿和16岁的儿子在驾驶舱。当他们坐在控制台时，飞行员的儿子关闭了A310的自动驾驶控制。自动驾驶完全失效，导致飞机出现急剧倾斜并几乎垂直俯冲。
国家航空安全调查员Vsevolod Ovcharvo表示，孩子们只是导致这一连串事件和不幸情境的因素之一。（来源：纽约时报）
录音中发现了什么？
Aeroflot客机的驾驶舱语音记录证实，飞行员的儿子在飞机俯冲时正掌控操纵杆。1994年公布的磁带翻译稿中出现了替补飞行员Yaroslav Vladimirovich Kudrinsky、他的儿子Eldar和女儿Yana的声音。
Yana: 爸爸，我可以转动这个吗？
Kudrinsky指出星星和城市灯光，并严厉警告她不要按任何按钮。
当飞行员的儿子接管方向盘时，情况变得可怕。
Kudrinsky: 转动它！转动时注意地面。我们向左转。向左转！飞机在转吗？Eldar: 太棒了！
四分钟后
Eldar: 为什么会转？
Kudrinsky: 它自己在转吗？Eldar: 是的！
就在此时，飞机开始俯冲。记录中可以听到低沉的哨声和轰鸣声，在接下来的几分钟里，磁带记录了机组人员拼命试图重新控制飞机的过程。
转动方向盘显然关闭了自动驾驶仪。他说这在俄罗斯制造的飞机上不会发生，而且机组人员显然没有注意到。男孩的脚不小心踩到了右脚踏板，使飞机进入失速旋转。局面变得不可逆转。
Vsevolod Ovcharov
(来源：NY Times)
当时允许儿童进入驾驶舱吗？
Aeroflot 于 1992 年 11 月雇用了亚罗斯拉夫·弗拉基米罗维奇·库德林斯基。他拥有超过 8,940 小时的飞行时间，其中 907 小时是在 A310 机型上。他正带着两个孩子进行首次国际航班，并在执勤期间把他们带进了驾驶舱。自动驾驶仪已启动，尽管这违反了规定，库德林斯基仍让孩子们坐在控制台上。（来源：NY Times)
