如果你曾经尝试学习法语和意大利语，你会发现这两种语言之间有一些相似之处。但这只是巧合，还是它们真的很相似？
事实是，法语和意大利语的词汇相似度约为 89%。这意味着从未听过法语的意大利本土人士也能理解他们阅读的法语，反之亦然。
让我们谈谈起源
法语和意大利语都被认为是罗曼语族语言。但我们并不是说它们仅用于追求恋人，而是它们源自拉丁语。
拉丁语是罗马帝国全盛时期使用的语言。帝国在5世纪崩溃后，出现了多种其他方言。通俗拉丁语在罗马领土内相当流行。
虽然这些衍生语言中有几种仍在使用，但只有少数在词汇和语法上相似。
法语和意大利语有相同的历史，但起源于不同地区。高卢人在被罗马人占领之前最初征服了法国。日耳曼战争后，当地方言开始变化，拉丁语也随之发展。
由于法国殖民势力的扩张，法语的传播范围超过意大利语。这正是如今法语在全球近30个国家成为官方语言的原因。(Source: Language Star)
法语和意大利语之间有什么不同？
虽然我们知道它们彼此相当相似，但让我们来谈谈它们的不同之处。
从词汇上看，85% 到 90% 是相似的。这两种语言非常相近，但在发音和句法上仍有差异。让我们来讨论；
- 意大利字母表由 21 个字母组成——16 个辅音和 5 个元音。而法语字母表有 26 个字母，正好与现代英语字母表相同。
- 两种语言在语法上有若干差异，尤其是在代词和复数词的使用上。
- 法语没有定冠词，而意大利语常使用冠词。
- 虽然两种语言的起源可能相同，但某些字母的发音差异很大。意大利语没有法语那种喉音 r，而是用轻微的颤音来发音。
根据会说法语和意大利语的人士，即使你说得相当清晰，仅掌握其中一种语言也很难进行交流。这是因为发音、语法甚至句法的差异。(Source: Language Star)
其他哪些欧洲语言彼此相似？
是的，其他欧洲语言之间也存在相似之处。关键因素是了解它们的基本起源和历史。
例如西班牙语和葡萄牙语。此外，有些语言虽属罗曼语族，却听起来类似斯拉夫语，如罗马尼亚语和俄语。
但正如法语和意大利语的相似之处，它们在使用方式以及人民如何使语言演变成各自国家独特的形态方面也存在显著差异。（Source: Language Star)
