Mel Gibson wollte ursprünglich, dass The Passion of the Christ keine Untertitel hat, obwohl der Film komplett in Latein ist.
Die Haupthandlung in „Die Passion Christi“ besteht darin, dass ein Mann geschlagen, verstümmelt, gefoltert, aufgespießt und schließlich hingerichtet wird. Der Film ist so schwierig anzuschauen, dass einige Kritiker ihn als beleidigend oder sogar sadistisch bezeichnen, weil er Gewalt fetischisiert. Aber wussten Sie, dass Mel Gibson keine Untertitel hinzufügen wollte?