Le mot « indice » s’écrivait autrefois « clew ». Ce terme désignait une « boule de ficelle », symbole du fil à suivre dans un labyrinthe pour trouver la voie ou la réponse.

‘Clue’ ou ‘Clew’ ?

Un clew était à l'origine une boule de ficelle, et l'idée de suivre un fil à travers un labyrinthe a conduit à l'idée plus métaphorique d'un “clew” étant quelque chose qui vous aide à vous orienter ou à trouver une réponse. L'orthographe “clue” a commencé à être utilisée au XVIIe siècle. De nos jours, l'orthographe “clew” est en déclin depuis environ les années 1900.

J’ai beaucoup lu ces derniers temps, comme vous pouvez l’imaginer, et j’ai décidé de commencer à lire l’une de mes séries policières préférées depuis le tout début : l’incomparable Ellery Queen.

Ellery Queen était à la fois l’auteur et le personnage principal de plus de 30 romans policiers. Situé à New York à la fin des années 1920 et 1930, Ellery aide son père inspecteur de police, Richard Queen, à résoudre des meurtres difficiles et complexes. J’ai… Continuer la lecture (lecture de 5 minutes)