The user asks to translate a title from English to French, return only the translated title, nothing else. The title is: "The Film Vertigo was Ignored by Critics Upon its Release but is Now Recognized as One of the Greatest Films Ever Made and Replaced Citizen Kane." We need to translate to French. Let's produce a French translation that captures the meaning. Possible translation: "Le film Vertigo a été ignoré par les critiques à sa sortie, mais il est maintenant reconnu comme l'un des plus grands films jamais réalisés et a remplacé Citizen Kane." Make sure it's a title, maybe capitalize first letters? In French titles, only first word capitalized unless proper nouns. Could be: "Le film Vertigo a été

Vertigo est un thriller psychologique film noir américain de 1958 réalisé et produit par Alfred Hitchcock. L’intrigue était basée sur le roman D’entre les morts de Boileau‑1954 Narcejac. Alec Coppel et Samuel A. Taylor ont coécrit le scénario. Mais saviez‑vous que Vertigo a remplacé Citizen Kane comme le plus grand film jamais réalisé ?

Les critiques ont d’abord rejeté Vertigo, mais il est aujourd’hui considéré comme l’un des meilleurs films jamais réalisés. Dans le sondage des critiques du Sight & Sound de l’Institut britannique du film de 2012, il a dépassé Citizen Kane comme le meilleur film jamais réalisé. Il a été classé neuvième sur la liste de l’AFI des meilleurs films américains en 2007.

Quel est le résumé de l’intrigue de Vertigo ?

Après sa retraite anticipée en tant que détective du département de police de San Francisco, John Ferguson – Scottie pour ses amis – devient fasciné par deux femmes à la suite, ce qui inquiète son ami de longue date et ancienne fiancée, Midge Wood, créatrice de sous‑vêtements féminins. La première est la riche et élégante blonde platine Madeleine Elster, épouse de son camarade d’université Gavin Elster, qui engage John pour la suivre, Gavin croyant qu’elle pourrait être un danger pour elle‑même en pensant que l’esprit de Carlotta Valdes a récemment possédé l’arrière‑grand‑mère de Madeleine, dont elle ne sait rien, mais qui s’est suicidée à l’âge de vingt‑six ans, l’âge actuel de Madeleine.

Judy Barton, que John rencontre un jour dans la rue, est la seconde. Judy est une fille de la classe ouvrière, mais ce qui rend John éperdument amoureux d’elle, c’est que, malgré son apparence modeste et ses cheveux bruns, elle est le portrait craché de Madeleine, à qui il tente de transformer Judy. La première question de John est de savoir s’il existe un lien entre Madeleine et Judy. Ce qui se passe entre John, Madeleine et Judy est influencé par la raison pour laquelle John a choisi une retraite anticipée : un incident récent au travail a révélé qu’il est acrophobe, ce qui provoque un vertige extrême chaque fois qu’il regarde en bas depuis de grandes hauteurs. (Source : IMDB)

Quel impact Vertigo a‑t‑il eu sur Hollywood ?

Le Nouvel Hollywood américain a émergé dans les années 1960, bien qu’il ait commencé en 1958 avec Vertigo. Son art et son savoir‑faire le distinguent de tous les autres films de l’époque. Il était tragique et déprimant. Il est infiniment rejouable et différent à chaque visionnage. La couleur, la composition, et même des mouvements tels que le dolly zoom ont été utilisés à la perfection dans le film.

Ils étaient tous des embellissements de réalisateur qui renforçaient le mythe selon lequel le cinéaste était le véritable auteur de chaque film. Cette notion d’auteur a également influencé la façon dont Hollywood a évolué. Ils ont réalisé que les réalisateurs avec un style distinct pouvaient servir d’arme marketing. Et les théoriciens du cinéma ont décidé que les films traitant d’émotions complexes et de dilemmes moraux valaient la peine d’être étudiés.

Vertigo a aidé Hollywood à être pris au sérieux, a permis aux films d’être considérés à la fois comme art et divertissement, et a placé le poids du monde sur les épaules de chaque réalisateur.

Le film a également modifié notre perception des fins. (Source : No Film School)

Image provenant de Intofilm