The user asks to translate the title from English to French, return only the translated title, nothing else. The title is: "When Robert Ballard (professor of oceanography) announced a mission to find the Titanic, it was a cover story for a classified mission to search for lost nuclear submarines. They finished before they were due back, so the team spent the extra time looking for the Titanic and actually found it." We need to translate that entire sentence as a title. Provide only the French translation. No extra text. Check for any policy issues: It's about a possibly conspiratorial claim about classified mission, but it's just translation, not disallowed. It's allowed. Thus produce French translation. Let's translate: "Lorsque Robert Ball

Le Titanic a été découvert lors d'une mission secrète de la marine pendant la guerre froide

Note de l'éditeur : Il y a vingt ans, le film à succès de James Cameron « Titanic » a captivé le public du monde entier. Mais c’est il y a moins de dix ans que Robert Ballard, l’océanographe qui a découvert le Titanic en 1985, a révélé au monde qu’il avait trouvé l’épave célèbre à la suite d’une expédition militaire top‑secrète. Voici comment National Geographic a annoncé la nouvelle le 2 juin 2008.

La découverte du Titanic en 1985 découle d’une enquête secrète de la marine américaine sur deux sous‑marins nucléaires naufragés, selon l’océanographe qui a trouvé le célèbre paquebot.

Des éléments de cette histoire de la guerre froide sont connus depuis le milieu des années 1990, mais des détails plus complets commencent maintenant à émerger, a déclaré le découvreur du Titanic, Robert Ballard… Lire la suite

---

Source : https://news.nationalgeographic.com/2017/11/titanic-nuclear-submarine-scorpion-thresher-ballard/