Nous associons souvent la qualité du produit à son lieu de fabrication, notamment lorsque les produits portent la mention Fabriqué aux États-Unis. D’autres fabricants trompent délibérément leurs consommateurs, faisant croire que les produits ont été fabriqués aux États-Unis alors que ce n’est pas le cas. Saviez‑vous qu’une ville du Japon a été accusée d’avoir fait cela ?

Il y avait une rumeur dans les années 1960 selon laquelle une ville du Japon aurait changé son nom en Usa afin que les produits qu’elle exportait vers les États‑Unis portent la mention “Fabriqué aux Usa.” La rumeur s’est avérée fausse plus tard.

La rumeur

Ces dernières années, une histoire virale a circulé sur les réseaux sociaux à propos d’une petite ville industrielle du Japon qui aurait changé son nom en Usa. L’histoire raconte que la ville a changé de nom pour tromper les importateurs et, en fin de compte, ses consommateurs afin de réaliser un profit facile.

Snopes, un site de vérification des faits, a démystifié l’histoire virale. Snopes a confirmé que la rumeur était fausse et en a retracé l’origine jusqu’à la situation économique du Japon après la Seconde Guerre mondiale. (Source : Komando)

Origine de la rumeur

L’économie du Japon était paralysée dans les années qui ont suivi la Seconde Guerre mondiale. Plusieurs villes et usines furent détruites ou gravement endommagées après les célèbres bombardements infligés par les États‑Unis au Japon. Dans le but de reconstruire leur économie, les Japonais se sont concentrés sur la fabrication de grandes quantités de biens bon marché.

Le Japon exportait de nombreux produits vers les États‑Unis et d’autres pays qui n’avaient pas été gravement touchés par la guerre. Comme le Japon était en compétition pour améliorer son économie, les produits exportés étaient souvent de mauvaise qualité. Peu après, l’expression Fabriqué au Japon est devenue synonyme de biens bon marché et de mauvaise facture.

Finalement, la rumeur a émergé selon laquelle le Japon voudrait éviter la stigmatisation. La rumeur précisait davantage que le pays aurait renommé l’une de ses villes, Usa, afin d’étiqueter légalement ses produits « Fabriqué aux Usa ».

Selon Snopes, la rumeur était une plaisanterie ironique de quelqu’un ayant remarqué qu’il existait une ville nommée Usa au Japon. Pour invalider davantage la rumeur, la ville d’Usa, située sur l’île de Kyushu, portait déjà ce nom bien avant la Seconde Guerre mondiale.

De plus, lors de l’exportation de produits, les fabricants doivent indiquer le pays d’origine, et non la ville ou la commune où ils ont été fabriqués. En outre, les agents des douanes remarqueraient les produits « Fabriqué aux États‑Unis » importés aux États‑Unis. Cela aurait certainement attiré l’attention des inspecteurs douaniers. (Source : Snopes)

Usa, Japon

La ville d'Usa se situe à environ 24 miles au nord‑ouest de la capitale préfectorale Ōita. Elle se trouve dans la partie nord de Kyushu. On dit que la ville s'est développée autour des premiers et des plus célèbres sanctuaires dédiés au dieu shintō Hachiman. On croit que le sanctuaire Usa Hachiman a été fondé entre 717 et 724.

Les industries de la ville comprennent la machinerie, le textile et les produits à base de riz. Elle produit également des légumes et des mandarines. Un festival annuel a lieu chaque 18 mars pour commémorer le dieu Hachiman. La ville organise également un festival Shinkōsai, généralement avec un défilé de sanctuaires portables appelés mikoshi. Il se déroule du 31 juillet au 2 août. (Source : Britannica)