The user asks: "Translate the following title from English to Italian. Return ONLY the translated title, nothing else." The text is a title? It's a long sentence. They want translation. Must output only the translated title, nothing else. So we translate the whole sentence into Italian. Original: "Neanderthals, which were traditionally thought of as extremely primitive humans, are now believed to have been extremely intelligent, even comparable to the intelligence of modern humans. They used tools, had social structures, thrived in hostile environments, and lived long lives." We need to translate that as a title. Possibly keep punctuation. Italian translation: "Neanderthal, tradizionalmente considerati umani estremamente primitivi, ora

Riconsiderare i Neanderthal

Bruno Maureille sblocca il cancello di una recinzione a maglie, e noi entriamo nel letto fossile passando accanto a un mucchio di detriti di calcare, i residui di uno scavo precedente. Siamo a 280 miglia a sud-ovest di Parigi, in una campagna ondulata punteggiata da bovini a pelo lungo e incisa da ruscelli serpeggianti. Maureille, antropologo dell'Università di Bordeaux, sovrintende allo scavo di questo sito leggendario chiamato Les Pradelles, dove da tre decenni i ricercatori hanno scoperto, granello dopo granello, i resti dei parenti più noti dell'umanità, i Neanderthal.

Ci arrampichiamo di 15 piedi giù per una ripida scarpata in una fossa grande come una piscina. Due cavità nel calcare circostante indicano dove una volta sorgevano dei rifugi. Sto semplicemente meravigliandomi dell'idea che i Neanderthal… Continua a leggere (lettura di 12 minuti)