Mel Gibson was oorspronkelijk bedoeld voor The Passion of the Christ om geen ondertitels te hebben, ondanks dat de film volledig in het Latijn is.
De hoofdactie in The Passion of the Christ houdt in dat een man wordt geslagen, verminkt, gemarteld, aan een paal gehangen en uiteindelijk geëxecuteerd. De film is zo moeilijk om naar te kijken, zo erg zelfs dat sommige critici het beledigend, zelfs sadistisch, hebben bestempeld vanwege het fetisjisme van geweld. Maar wist je dat Mel Gibson geen ondertitels wilde toevoegen aan...